Sie suchten nach: sularahaga (Estnisch - Englisch)

vähendate sularahaga seotud riske.
decreased risk of handling cash.

väärtpaberite ja sularahaga seonduvad kontrollid
controls regarding securities and cash

sularahaga eelvarustamise üksikasjad on vaja veel määratleda.
details of the frontloading operation still need to be defined.

eelmaksed on ette nähtud abisaaja varustamiseks sularahaga.
pre-financing is intended to provide the beneficiary with a float.

suure käibega sularahaautomaadid varustatakse euro sularahaga viimasena.
atms with a high turnover will be the last ones to be loaded with euro cash.

eesti jaemüüjad olid euro sularahaga enne üleminekupäeva hästi varustatud.
retailers in estonia were well supplied with euro cash in advance of the changeover day.

Üksikasjad, sealhulgas sularahaga eelvarustamise ajastamine, vajavad veel otsustamist.
the details, including on the timing of the frontloading operations, are still to be decided.

pangad ja ettevõtjad varustati enne 2013. aasta lõppu euro sularahaga.
banks and enterprises were successively provided with euro cash before the end of 2013.

sularahaga töötavate automaatide kohandamine sujus ülejäänud ettevalmistustest mõnevõrra aeglasemalt.
cash-operated machines were modified at a somewhat slower pace than other aspects of the cash changeover.

pangad, ettevõtjad ja kodanikud olid enne üleminekut euro sularahaga piisavalt varustatud.
banks and businesses and citizens were adequately supplied with euro cash in advance of the changeover.

jaemüüjad olid euro sularahaga hästi varustatud ja suuri probleeme järjekordadega ei olnud.
retailers were well supplied with euro cash and no major problem with queues was reported.

eesti ettevõtjad, pangad ja kodanikud olid enne üleminekupäeva euro sularahaga hästi varustatud.
banks, businesses and citizens in estonia were well supplied with euro cash in advance of the changeover day.

pangatöötajatele on õpetatud seda, kuidas käia ümber euro sularahaga ja anda teavet euro kohta.
the banks' staff members were trained to handle euro cash and provide information on the euro.

eeltoodud näide ei ole seotud sularahaga, aga kui see oleks sularahaga seotud, oleks lõpptulemus sama.
cash is not involved in the above example, but if it were, the final situation would be the same.

hiljem varustavad kommertspangad jaemüüjaid euro sularahaga, nii et nad saavad alates 1. jaanuarist eurodes raha tagasi anda.
afterwards, retailers will be provided with euro cash by commercial banks, so that they can give change in euro as from 1 january.

sularahaautomaatide ja sularahaga tÖÖtavate automaatide kohandamine Üldjuhul võetakse ligikaudu 70% pangakontodel olevast rahast välja sularahaautomaatide kaudu.
adapting cash dispensers and cash-operated machines cash dispensers normally account for around 70% of banknote withdrawals from bank accounts.

aegsasti enne üleminekupäeva tuleb koolitada sularahaga kokkupuutuvaid töötajaid, eeskätt kassapidajaid eurorahatähtede ja -müntide kujunduse ning turvaelementide osas.
stadealing with cash in customer relations, in particular cashiers, should be trained on the appearance and security features of the euro banknotes and coins well in advance of €-day.

enamik tööea lõppu jõudvaid laevu müüakse nn sularahaga ostjatele, kes viivad laeva selle lõplikku sihtpunkti lõuna-aasias.
most vessels that reach the end of their service are sold to so-called cash buyers who bring the vessel to its final destination in south asia.

kõik muud väärtpaberid, millega tavaliselt kaubeldakse ja mis annavad õiguse omandada selliseid vabalt kaubeldavaid väärtpabereid märkimise või vahetamise teel või mille puhul on võimalik arveldamine sularahaga,
any other securities normally dealt in giving the right to acquire any such transferable securities by subscription or exchange or giving rise to a cash settlement

enamikus euroala riikides kasvas jaanuari kahel esimesel nädalal sularahamaksete osatähtsus kõigi maksete hulgas, sest inimesed kasutasid veel oma viimaseid vana vääringu varusid ning samal ajal tutvusid juba euro sularahaga.
the share of cash payments in the total volume of payments increased in most euro area countries in the first two weeks of january as people used up their national currencies and familiarised themselves with the euro.