Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
& kdm; i asukoht võib olenevalt süsteemist erineda.
the location of & kdm; may differ on your system.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
htsearch - i asukoht on enamasti alamkataloogis cgi- bin, näiteks / usr/ local/ httpd/ cgi- bin.
the htsearch command is often found in a sub folder called cgi-bin, for example / usr/ local/ httpd/ cgi-bin/.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pane tähele, et failis makefile. am tuleb anda soovitud makefile 'i asukoht (kuigi lõpliku makefile' i võib ära jätta).
note that you must supply the path to the desired makefile makefile. am (though the final / makefile may be omitted).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viking line, kes jäi kindlaks oma plaanile registreerida kahjumit toov rosella eesti lipu alla, pöördus eesti euroopa liiduga ühinemise järel augustis 2004 kohtusse Ühendkuningriigis, kus on itf-i asukoht.
in 2004, after estonia joined the european union, viking line, which was determined to register the loss-making vessel under the estonian flag, brought proceedings before the courts in the united kingdom where itf had its seat.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kooskõlas artikli 2 lõikega 4 võivad rkpd teha erandeid konkreetsetele e-raha asutustele juhul, kui vähemalt üks järgmine tingimus on täidetud: a) nende poolt emiteeritud e-raha võtab vastu piiratud hulk ettevõtteid, mida iseloomustab järgmine: i) asukoht samades ruumides või muul piiratud alal, ja/ või ii) tihedad finants-või ärisuhted, näiteks ühine turustus- või jaotusvõrk, isegi juhul kui emiteeriv asutus ja vastuvõttev ettevõte on asutatud eraldiseisvate juriidiliste isikutena; b) enam kui kolmveerand bilansi kogumahust ei ole seotud e-raha emissiooni või haldusega ja kohustused seoses emiteeritud e-rahaga ei ületa 100 miljonit eurot.
pursuant to article 2( 4), ncbs may grant derogations from their statistical reporting requirements to individual electronic money institutions if at least one of the following conditions is fulfilled:( a) the electronic money that they issue is accepted as payment only by a limited number of undertakings, which can be clearly distinguished by:( i) their location in the same premises or other limited local area, and/ or( ii) their close financial or business relationship with the issuing institution, such as a shared ownership, marketing or distribution structure, even if the issuing institution and the accepting undertaking are set up as separate legal entities,( b) over three-quarters of their total balance sheet is unrelated to the issuance or administration of electronic money and the liabilities relating to outstanding electronic money do not exceed eur 100 million.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: