Sie suchten nach: täisväärtuslikku (Estnisch - Englisch)

nendest saavad töötavad, makse maksvad ja täisväärtuslikku perekonnaelu elavad inimesed.
they become people who work, pay taxes and live a bio complete family life.

liikumine generation awake koondab inimesi, kes soovivad elada täisväärtuslikku elu loodust kahjustamata.
generation awake is for people who want to live life to the full without destroying nature.

taastuvenergia direktiivi väljatöötamine on olnud stimuleeriv institutsioonidevaheline koostööprotsess, milles parlament täisväärtuslikku rolli mängis.
the development of the renewable energy directive has been a stimulating process of work between the institutions, in which the parliament has played its full role.

ma soovin näha euroopat, kus kõigile on tagatud õigus elada täisväärtuslikku elu ja kasutada ära oma potentsiaali.
i want a europe where everyone is guaranteed the right to live their life to the full and fulfil their potential.

tahan rõhutada ka seda, et euroopa liit edendab puuetega inimeste aktiivset kaasamist ning nende täisväärtuslikku osalemist ühiskonnas.
i would like to stress that the european union promotes the active inclusion of people with disabilities and their full participation in society.

valitsustel töötada koos asjaomaste partneritega, et kõrvaldada kõik tõkked, mis takistavad eakate täisväärtuslikku osalust ühiskonnas;
governments work with appropriate partners to eliminate any barriers that prevent older people from fully participating in society;

iga tsiviliseeritud ühiskonna soov on investeerida oma noorte tulevikku, et neist saaksid aktiivsed kodanikud, kes leiavad väärilise töökoha ja elavad täisväärtuslikku elu.
any civilised society wants to invest in the future of its young people so that they can play their full part as active citizens, find rewarding work, and lead fulfilling lives.

soovin rõhutada, et keskmise eluea tõus on positiivne, seega tuleks leida meetmeid, kuidas võidelda vaesusega pensionäride hulgas ning võimaldada neile täisväärtuslikku vanaduspõlve.
i want to emphasise that an increase in the average life span is something positive, so preventive measures must be taken to combat poverty among pensioners and to enable them to live out their last years with dignity.

5.1.1 arusaadavatel põhjustel on kosmos olnud pikka aega pisut eraldiseisev poliitikavaldkond euroopa liidus, kuid nüüd tuleb seda tunnistada kui täisväärtuslikku poliitikat teiste eli poliitikate seas.
5.1.1 for understandable reasons, "space" has long been a somewhat isolated policy area in the eu, but it should now be fully recognised in the range of community policies.

seetõttu pöördun ma euroopa liidu põhiõiguste ameti poole palvega koguda rohkem teavet hiv/aidsiga inimeste olukorra kohta ning tagada neile õigus elada täisväärtuslikku ühiskondlikku ja seksuaalelu ja saada järglasi.
thus i appeal to the european union agency for fundamental rights to gather more information on the situation of people with hiv/aids and to ensure that these sufferers still have the right to a full social, sexual and reproductive life.

kuigi euroopa noorte tervis on parem kui kunagi varem, on ka olulisi ohumärke – liiga paljude noorte käitumine ohustab nende tulevikku, vähendades pikemas perspektiivis nende võimalusi elada tervislikku ja täisväärtuslikku elu.
even though the health of young people in europe is better than it has ever been, there are worrying signs that far too many young people adopt behaviours which, in the long term, will reduce their ability to lead healthy and productive lives, thus endangering their future.

ta koges sureliku inimese täisväärtuslikku elu mitte ainult nii, nagu seda teie maailmas elatakse, vaid ka sel moel, nagu seda elatakse kõigis teistes aja ja ruumi arengulistes maailmades, isegi kõige kõrgemates ja arenenumates, valgusesse ja ellu asetunud maailmades.
and thus he experienced the full life of mortal man, not only as it is lived on your world, but also as it is lived on all other evolutionary worlds of time and space, even on the highest and most advanced of all the worlds settled in light and life.

komisjon tegi 6. septembril 2010. aastal ettepaneku kuulutada 2012. aasta euroopa aktiivsena vananemise aastaks, mille raames toetatakse liikmesriike nende jõupingutustes aidata vanematel inimestel kauem tööturul püsida ja oma kogemusi jagada, olla ühiskonnas jätkuvalt aktiivne ja elada võimalikult tervislikku, iseseisvat ja täisväärtuslikku elu [6].
the commission proposed on 6 september 2010 to designate 2012 as european year for active ageing which will seek to support member states in their efforts to help older people to stay in the workforce and share their experience, keep playing an active role in society and live as healthy, independent and fulfilling lives as possible [6].