Sie suchten nach: tõkestasid (Estnisch - Englisch)

kaubaronge tõkestasid kontrollid ja piirijaamades toimus vagunite lahtihaakimine ja kauba ümberpaigutamine.
freight trains were impeded by controls, and having to uncouple and transfer freight at border stations.

selle võimaluse kasutamise tõkestasid aasta tagasi muu hulgas teie fraktsiooni kuuluvad parlamendiliikmed.
this way was blocked one year ago by members of your political group, among others.

eli tolliametnikud tõkestasid 2008. aastal rohkem kui 178 miljoni võlts- ja piraatkaubaartikli turulejõudmise.
in 2008, eu customs officials intercepted more than 178 million counterfeited and pirated articles.

mõned eli riigid, kes tõkestasid gruusia ja ukraina väljavaated natoga ühinemiseks on võimaldanud venemaal ajada oma agressiivset territooriumide annekteerimise poliitikat.
some eu countries that blocked the prospects of georgia and ukraine for joining nato have enabled russia to pursue its aggressive policy of annexing territories.

nõukogu tervitas asjaolu, et strateegias käsitletakse peamisi takistusi, mis tõkestasid varasemate bioloogilise mitmekesisusega seotud eesmärkide saavutamist elis: bioloogilise mitmekesisuse kaitse ebapiisavat integreerimist eli poliitikavaldkondadesse, ebapiisavat rahastamist ning puudujääke poliitika, teadmiste ja andmete valdkonnas.
the council welcomed the fact that the strategy responds to the main obstacles that prevented the achievement of previous eu targets relating to biodiversity: insufficient integration of biodiversity protection in other eu policies, inadequate funding, policy gaps as well as knowledge and data gaps.