Sie suchten nach: töödejuhataja (Estnisch - Englisch)

töödejuhataja
head of unit

talupidaja/töödejuhataja
holder/manager

on töödejuhataja põhitöökohaks.
provide the main occupation of the operator.

talupidaja/muu kui töödejuhataja
holder/not manager

põllumajandusettevõtja/töödejuhataja (kood 1)
holder/manager (code 1)

töö põllumajandusettevõtja või töödejuhataja majapidamises.
work performed for the household of the holder or manager.

põllumajandusettevõtja/muu kui töödejuhataja (kood 2)
holder/not manager (code 2)

punktis a asendatakse sõna „töödejuhataja” sõnaga „põllumajandustootja”;
in point (a) the word "operator" is replaced by "farmer"

pärast ohuallikate tuvastamist ja riskide hindamist peaks tööandja või töödejuhataja oskama:
by identifying the hazards and evaluating the risks, the employer, or person in control of the work should be able to:

heinrich scherk poeg töödejuhataja sündis poznanis, kus ta elas, kuni ta oli üksteist aastat vana.
heinrich scherk, the son of a foreman, was born in poznan where he lived until he was eleven years old.

asjaomase sätte tähenduses võib ad hoc esindaja näiteks ehituse valdkonnas olla peatöövõtja, töödejuhataja või ehitusamet.
in the construction industry, for example, an ad hoc agent for the purposes of that provision could be either the prime contractor, the foreman or a construction authority.

töödejuhataja selgitab välja töötajad, kes võivad olla ohustatud mürarikastel töötamiskohtadel, ning kogub teavet ohustatud inimeste töövõtete kohta.
the noise is varying but not impulsive, so the risk arises from the daily noise exposure rather than the peak sound pressure.

sellise töötaja ametijuhendis võib ametinimetusele lisada nimetuse “töödejuhataja” või “järelevalve eest vastutav isik”.
typically such a person might have a job title/description of ‘foreman’ or ‘supervisor’ together with the name of the occupation.

käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) töödejuhataja - põllumajandustootja igapäevase juhtimise eest vastutav füüsiline isik;
for the purposes of this regulation: (a) "operator" means the natural person responsible for the day-to-day management of an agricultural holding;

1 = peretalumajapidamised: talumajapidamised, kus majandustulemused hõlmavad talupidaja/töödejuhataja ja tema perekonna palgata tööpanuse ja omakapitali kompenseerimist.
1= individual (family) farms: holdings where the economic result covers the compensation for the unpaid labour input and own capital of the holder/manager and her/his family.

„töödejuhataja” põllumajandusliku majapidamise igapäevase juhtimise eest vastutav füüsiline isik; b) „põllumajandusettevõtte kategooria”
‘operator’ means the natural person responsible for the day-to-day management of an agricultural holding;

töödejuhataja mikael werner seletab: „oma ettevõtte tillti projekti kaasamiseks on vaja julgust, sest pole teada, millega see lõpeb.”
mikael werner, a manager at the site explains, “it takes courage to involve your company in a tillt project because there is no knowing what you will end up with.”

astrazeneca, rahvusvaheline ravimifirma, kus töötab üle maailma 60 000 inimest, annab nende göteborgi esinduses tööd 2000 inimesele, enamik neist on teadlased. töödejuhataja peter nyström on kindel, et törsäter ei eksi.
astrazeneca, a multinational pharmaceutical company employing 60 000 people globally, has 2 000 employees – mostly researchers – working at their göteborg site.

ta oli üles kasvanud newcastle'i kus tema isa suri, kui ta oli viis aastat vana, aga tema ema abiellus uuesti töödejuhataja vana long benton šahti, kelle nimi oli fraim. charles tekitatud kahju, kahju, kui ta seitse aastat vana.
he was brought up in newcastle where his father died when he was five years old, but his mother remarried the foreman of old long benton pit whose name was fraim. charles suffered an unfortunate injury when he was seven years old.