Sie suchten nach: töökohaks (Estnisch - Englisch)

praegust töökohta peetakse ajutiseks töökohaks
actual job is considered as a transitional job

euroopa muutmine atraktiivsemaks investeerimis- ja töökohaks
making europe a more attractive place to invest and work

sadamad on otseseks töökohaks 1,5 miljonile inimesele.
ports represent 1.5 million direct jobs.

tegelikku töökohta peetakse ajutiseks töökohaks— t või lõppemisest
actual job is considered as a transitional job— esent job

eli muutmine ligitõmbavamaks töökohaks ei tohiks siiski juhtuda arengumaade arvelt.
making the eu a more enticing place to work in should not be allowed to happen, however, at the expense of developing countries.

see kehtib eriti juhul, kui noor valmistub esimeseks töökohaks või otsib seda.
this is particularly the case when preparing for and searching for a first job.

ma ise pidin siirduma eksiili, kus üheks minu töökohaks oli ameerika hääle toimetaja.
i myself had to go into exile, where one of my jobs was as editor of the voice of america.

Ühinege tervisliku töökoha programmiga ja leidke kõik vahendid, mida vajate ohutumaks, tervislikumaks ja tootlikumaks töökohaks
οίη the healthy workplace initiative and find all the tools needed for a safer, "healthier and more productive workplace

nende töökohaks on pimedad või hämarad huumushorisondi kihid rohumaade, põldude, metsade ja linnade rohealade all.
their workplace is the dark or dim layers of topsoil beneath grasslands, fields, forests and green spaces in towns.

meretöönormide konventsiooniga kehtestatakse meretööstandardid kõigi meremeeste jaoks, sõltumata nende kodakondsusest ja nende töökohaks oleva laeva lipuriigist.
mlc 2006 sets out maritime labour standards for all seafarers regardless of their nationality and of the flag of the ships on which they serve.

seda on ära märkinud majandusajakiri forbes. samuti on kirjastus valitud parimate tööandjate hulka, teda peetakse parimaks töökohaks naistele ja emadele
this has been pointed out by business magazine forbes. wiley is also selected among the best employers; it’s considered to be the best workplace for women and mothers

lisaks toetab teadusuuringute Ühiskeskus uute teadlaste ja inseneride arendamist tuumaenergia valdkonnas, sealhulgas olles atraktiivseks töökohaks selle valdkonna noortele teadlastele ja inseneridele.
in addition, it will encourage the development of new scientists and engineers in the field of nuclear energy including by attracting young scientists and engineers in this field.

tähelepanu tuleks pöörata sisse- ja väljarändajate eriolukorrale selles kontekstis ja vajadusele võtta meetmeid, et muuta deklareerimata töö alaliseks töökohaks.
attention should be drawn to the specific situation of migrants in this context and to the importance of taking action to transform undeclared work into regular employment.

5.8 mitmed euroopa valdkondlikud sotsiaalpartnerite algatused eesmärgiga muuta transpordisektor naistele paremaks töökohaks näitavad kõnealuse sektori teadlikkust võimalikest takistustest, millega tuleb tegeleda.
5.8 a number of european sectoral social partner initiatives to make transport a better workplace for women, shows the industry's awareness of the potential obstacles to be addressed.

läbivaadatud lissaboni strateegia mikromajandusliku osa peateemad – teadmised ja uuendused ning euroopa muutmine atraktiivsemaks investeerimis- ja töökohaks – kajastuvad riiklikes reformiprogrammides selgelt.
the main themes of the microeconomic part of the revised lisbon strategy – knowledge and innovation, and making europe a more attractive place to invest and work in – are clearly reflected in the nrps.

see on stiimul kõrge kvalifikatsiooniga töötajatele mitte kolida ameerika Ühendriikidesse, kanadasse või austraaliasse, vaid valida hoopis euroopa liit oma elu- ja töökohaks, vähemalt mõneks ajaks.
it is an incentive for highly qualified workers to move not to the usa, canada or australia, but instead to choose the european union as the place where they will live and work, at least for a certain period of time.

haridus- ja integratsioonipoliitika kujundajad on välja töötanud programmid, mis aitavad õpilastel valmistuda oma esimeseks töökohaks, leida see ning isegi luua see ise, nii et nende tööelu kujuneks vastavalt nende oskustele ja soovidele.
job guidance services should be culturally attuned. easy-to-access information can be made available through translated materials and web-pages as well as by providing access to interpreters or bilingual staff.

kui lepingu heakskiitnud töötajale palgaastme määramine põhjustab töötasu vähenemise, võib institutsioon maksta lisasumma, võttes arvesse jooksvat erinevust töökohaks oleva liikmesriigi maksu-, sotsiaalkindlustuse ja pensionialaste õigusaktide ning lepingulise töötaja suhtes kohaldatavate asjakohaste sätete vahel.
should the classification of the staff member accepting the offer of a contract result in a reduction in remuneration, the institution may pay an additional amount taking into account current difference between fiscal, social security and pension legislation of the member state of employment and the relevant provisions applicable to the contract staff member.