Sie suchten nach: tööpuudusest (Estnisch - Englisch)

suurest tööpuudusest hoolimata on praegu elis 2 miljonit vaba töökohta.
currently, there are around 2 million job vacancies across the eu despite high levels of unemployment.

(pt) tööpuudusest mõjutatud töötajate arv portugalis kasvab väga kiiresti.
(pt) the number of workers affected by unemployment in portugal is growing exponentially.

Ütlen seda ka seetõttu, et meie peamine ülesanne on saada jagu tööpuudusest.
i say this also because the main task facing us is the fight against unemployment.

nüüd tuleb toetada vanemaealiste ja naiste suuremat tööhõivet, seda hoolimata kasvavast tööpuudusest.
increased employment rates for older workers and women must now be defended against rising unemployment.

romide puhul on madalast haridustasemest ja põlvkondi kestnud tööpuudusest tingitud raskendavaid tegureid veelgi enam.
in the case of roma people, meanwhile, the disadvantages they face as a result of a low educational level and generations of unemployment are multiplied several times over.

kõikides eli liikmesriikides on noorte tööpuudus, eriti sisserändajate peredes, kaks korda kõrgem üldisest tööpuudusest.
in all the countries that makeup the eu, youth unemployment, especially in migrant families, is twice as high as the overall rate.

hoolimata kriisi tõttu kasvanud tööpuudusest ei leidu sageli üldse või piisavalt eli kodanikest töötajaid hooajalise vajaduse katmiseks.
despite the rise in unemployment as a result of the crisis, it is often impossible to find enough (or indeed any) eu staff to meet seasonal demand.

raport euroopa tööpuudusest 2003 kinnitab, et sellised lahknemised püsivad tähtsana, kuigi need varieeruvad oluliselt liikmesriikide vahel.
the report on employment in europe 2003 confirms that such divergences remain important, although they vary greatly between member states.

paljusid el-15 riike puudutab elanikkonna vananemine, kõnealused riigid vajavad kõrgest struktuursest tööpuudusest hoolimata uut tööjõudu.
in many eu-15 countries the population is ageing rapidly and these countries need new labour, despite the presence of sizeable structural unemployment.

erinevate riikide majandusasutuste resoluutse ja koordineeritud tegevusega on suudetud vältida nii finantsturgude kokkuvarisemist ja veelgi sügavamat majanduslangust kui suurenenud tööpuudusest ja vaesusest tulenevaid kulusid.
the resolute and coordinated action of the economic authorities in various countries has prevented both the collapse of financial markets and an even more pronounced economic depression, as well as the subsequent cost of increased unemployment and poverty.

4.9 faktiliselt on tegemist näilise füüsilisest isikust ettevõtjana töötamisega, mida kasutati peamiselt 1980. aastate lõpus tööpuudusest lahtisaamiseks iirimaal ja Ühendkuningriigis.
4.9 this form of pseudo self-employment was used in the late 1980s to export unemployment from ireland and the united kingdom.

komitee nõustub komisjoni kirjeldusega valitseva lõhe kohta: suurest tööpuudusest hoolimata võib täheldada teatud oskuste nappust ja mittevastavust ning mõnedes piirkondades või sektorites on puudus vajadustele vastavatest töötajatest.
the committee agrees with the commissions' description of the gap between high unemployment rates on the one hand and evidence of skills bottlenecks and mismatches, with certain regions or sectors lacking employees who fit their needs on the other.

hoolimata järjest kasvavast tööpuudusest on selliste aktiivse tööturupoliitika meetmete kulud ja katvus, millega parandatakse tööturule juurdepääsu ja pikendatakse seal püsimist, ikka alla keskmise, eriti noorte, pikaajaliste töötute ja eakamate töötajate puhul.
despite further rising unemployment, spending and coverage of active labour market policy measures to enable improved access to, and longer stay in, the labour market are still below average, especially as regards young people, long-term unemployed and older workers.

strateegia „euroopa 2020” juhtalgatus „vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise euroopa tegevusprogramm” ja juhtalgatus „innovaatiline liit” vaatlevad sotsiaalset innovatsiooni mõjuvõimsa vahendina käsitlemaks sotsiaalseid väljakutseid, mis tulenevad elanikkonna vananemisest, vaesusest, tööpuudusest, uutest töökorraldusviisidest ja elustiilidest ning kodanike ootustest sotsiaalse õigluse, hariduse ja tervishoiu suhtes.
the europe 2020 flagship initiatives entitled "european platform against poverty and social exclusion" and "innovation union" identify social innovation as a powerful tool for addressing the social challenges arising from population ageing, poverty, unemployment, new work patterns and life styles, and the expectations of citizens regarding social justice, education and health care.