Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
need võib taasühendada töötlemissüsteemi üksnes ametliku järelevalve all.
they may be re-connected to the processing system under official surveillance only.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seda tuleks kohaldada juhul, kui andmesubjekt esitas andmed automatiseeritud töötlemissüsteemi nõusoleku alusel või lepingu täitmisel.
this should apply where the data subject provided the data to the automated processing system, based on their consent or in the performance of a contract.
liikmesriigid peaksid võtma vajalikud meetmed, et tagada esialgsete lennuplaanide integreeritud töötlemissüsteemi levitatava teabe soodustav mõju lennuplaanide põhikomponentide ühtsusele.
member states should be required to take the necessary measures to ensure that the ifps delivers information supporting the consistency of the key items of the flight plans.
aruandes analüüsitakse ka statistiliste andmete kogumis- ja töötlemissüsteemi kulutasuvust ning tuuakse välja parimad meetodid liikmesriikide töökoormuse vähendamiseks ja statistiliste andmete kasulikkuse ja kvaliteedi tõstmiseks.
the report shall also analyse the cost-effectiveness of the system used for the collection and processing of statistical data and shall put forward best practices for reducing the workload for member states and enhancing the usefulness and quality of the statistical data.
lisaks ühtlustatakse andmekogumise erieeskirjad andmekogumisraamistikuga, et tagada, et liikmesriigid kasutavad samasid statistilisi standardeid ja sisestavad kogutud andmed ühte salvestamis- ja töötlemissüsteemi.
furthermore, the specific data collection rules will be aligned with the data collection framework, ensuring that member states use the same statistical standards and feed the collected data into one unique storage and processing system.
esialgsete lennuplaanide integreeritud töötlemissüsteemilt varem saadud lennuplaanide ja nendega seotud ajakohastavate teadete puhul teatavad lennujuhtimisüksused lennueelses etapis ajutiste lennuplaanide integreeritud töötlemissüsteemi kaudu lennuplaanide ja nendega seotud ajakohastavate teadete kõikidest vajalikest muudatustest marsruuti või lennutasandit käsitlevates lennuplaani võtmekomponentides, mis võivad mõjutada lennu ohutust.
atc units shall, during the pre-flight phase, make available through ifps any necessary changes affecting the route or flight level key items of a flight plan that could affect the safe conduct of a flight, for flight plans and associated update messages previously received by them from ifps.
kui humalat, humalatooteid, humalajääke või mõnda muud humalast saadud toodet jääb töötlemissüsteemi osadesse nagu segamis- või konservimismahutid ajaks, mil töödeldakse humalat mõnest muust partiist, tuleb need osad töötlemissüsteemist lahutada sobivate tehniliste vahendite abil ja ametliku järelevalve all.
if hops, hop products, spent hops or any other product derived from hops remain in parts of the processing system such as blending or canning containers while hops of another batch is being processed, these parts have to be disconnected from the processing system by suitable technical means and under official surveillance.