Sie suchten nach: tagant kiirustada (Estnisch - Englisch)

tagant
back

löök tagant
impact at the rear

tagant 10.
10th last

löök tagant:
impact from the rear:

muljumine tagant
crushing at the rear

muljumiskatse tagant:
crushing test at the rear:

meil ei ole vaja seda tagant kiirustada seadusi vastu võttes.
we do not need to force it by enacting laws.

seega pole põhjust kiirustada.
so there is no hurry.

raportöör soovitab mitte kiirustada.
the rapporteur suggests that we should not rush.

liikmesriike tuleks tagant kiirustada ebaseaduslike ettevõtjate vastu võitlemises heade tavade vahetamisel.
the member states should be encouraged to exchange best practice on combating illegal operators.

seetõttu tuleb tiitrimise lõpuosas kiirustada.
the end-point of the titration shall therefore be approached fairly rapidly.

proua lefrançois ütles põhjendatult, et seda migreerumist ei tohiks tagant kiirustada, ja tal on õigus.
mrs lefrançois quite rightly said that this migration should not be rushed, and she is right.

komisjon palus meil kiirustada ja me vastasime kärmelt.
the commission asked us to be quick and we have responded swiftly.

praegusel hetkel puudub vajadus kiirustada selle hääletamisele panemisega.
there is no rush to put this matter to the vote at this very moment.

püüdes kreekat vastavate meetmete võtmisel tagant kiirustada, kaebab euroopa komisjon keskkonnavolinik janez potočniku soovitusel kreeka euroopa liidu kohtusse.
in an effort to urge greece to speed up its actions in this area, the commission is taking greece to the eu court of justice, on the recommendation of environment commissioner janez potočnik.

eesistujariik rootsi tahab kiirustada tagant kapitalistlikke ümberkorraldusi lissaboni strateegia raames.
the swedish presidency is seeking to speed up capitalist restructurings, within the framework of the lisbon strategy.

keskkonnasäästliku mõtteviisi integreerimist teistesse poliitikavaldkondadesse ja valdkondlikesse otsustesse tuleb tagant kiirustada, et saavutada palju keskkonnaalast ja laiemat kasu, mille saavutamiseks ei piisa ainuüksi keskkonnapoliitikast.
the integration of environmental thinking into other policy areas and sectoral decisions needs to be pursued to achieve the many environmental and wider benefits, which cannot be achieved through environmental policy alone.

oluline on järgmiste punktide (4- 7) läbimisel mitte kiirustada:
important, do not rush steps 4 to 7:

see, kui kiiresti üleminek toimub, sõltub teie edusammudest ning sellest, kui hästi teie keha vedelikke talub. oluline on, et üleminek toimuks aeglaselt ning, et te ei püüaks kohanemisprotsessi tagant kiirustada.
the speed of change depends on your success and how well your body accepts fluids. it is important that the change be slow and that you not try to hasten the adjustment process.

kuna campobasso provintsi nõukogu 29. detsembri 1999. aasta resolutsioonist nr 629 teatati vastavalt artikli 88 lõikele 3, ja kuna itaalia ametiasutuste poolse teabe kohaselt ei antud asjaomase abikava raames ühtegi investeerimisabi, siis ei ole vaja tagant kiirustada kõnealuse resolutsiooniga ettenähtud abirahade tagastamist,
since decision no 629 of 29 december 1999 of the campobasso provincial executive was notified in accordance with article 88(3) of the treaty, and since, according to information transmitted by the italian authorities, no aid has been paid under the scheme in question, it is not necessary to require recovery of the aid provided for therein,