Sie suchten nach: teadaolevatest (Estnisch - Englisch)

informeerige arsti teadaolevatest allergiatest.
take special care with fendrix tell your doctor if you have any known allergies.

teavitage arsti oma teadaolevatest allergiatest.
tell your doctor if you have any known allergies.

allpool on nimekiri kiovigi teadaolevatest kõrvaltoimetest.
below is a list of side effects reported with kiovig:

teadaolevatest surmajuhtumitest on umbes 50% seotud infektsioonidega.
nearly 50% of reported deaths have been associated with infection.

otsest saastet teadaolevatest kohalikest allikatest tuleb vältida.
direct pollution from known local sources should be avoided.

dehüdratsiooni vältimiseks tarbige piisavalt vedelikke ja teavitage raviarsti teadaolevatest meditsiiniprobleemidest.
be sure that you take adequate fluids so you are not dehydrated and notify your physician if you are known to have medical problems.

hiina rahvavabariigi teadaolevatest eksportivatest tootjatest ei teinud ükski läbivaatamise ajal koostööd.
none of the known exporting producers in the people’s republic of china (prc) cooperated in the review.

enamikul teadaolevatest vcjd juhtudest toimus nakatumine ilmselt bse tekitajaga nakatunud veiselihatoodete tarvitamisel.
most reported vcjd cases appear to have been infected through the consumption of bovine meat products contaminated with the agent of bse.

Ükski hrv teadaolevatest eksportivatest tootjatest ei andnud endast teada ega esitanud küsimustikule vastuseid.
none of the known exporting producers in the prc came forward or submitted a questionnaire reply.

paljude ekspertide sõnul piisab teadaolevatest naftavarudest praeguste vajaduste katmiseks vaid umbes 40 aastaks.
according to many experts, known oil reserves are only enough to cover today’s needs for about 40 years.

säilitada tuleks ka teised organid, mis on uuritava aine teadaolevatest omadustest tulenevalt tõenäoliselt sihtorganid.
also any organs considered likely to be target organs based on the known properties of the test substance should be preserved.

teises etapis teatiste esitajate abistamiseks koostab komisjon dokumendi "kokkuvõte teadaolevatest ainetest".
to assist the persons making the declarations during the second phase, the commission shall prepare a working document entitled "compendium of known substances".

teatama põhikindlustusandjale kõigist talle teadaolevatest faktidest, mis võivad muuta riski laadi või suurust või tekitada kahju;
to notify the principal insurer of any fact which comes to his knowledge and which might alter the nature or extent of the risk or lead to a loss;

teatama kaaskindlustajale või kaaskindlustajatele kõigist talle teadaolevatest faktidest, mis võivad muuta riski laadi või suurust või tekitada kahju;
to notify to the joint insurer(s) any fact which comes to his knowledge and which might alter the nature or extent of the risk or lead to a loss;

3.2.6 kloonloomadest saadud toidu turustamise peatamine ei lähtu teadaolevatest terviseriskidest, vaid eetika ja loomade heaoluga seotud küsimustest.
3.2.6 the ban on the marketing of food from animal clones is not based on known health risks but on ethics and animal welfare.

1.1.3 komitee märgib, et nimetatud peatamine ei lähtu teadaolevatest terviseriskidest, vaid eetika ja loomade heaoluga seotud küsimustest.
1.1.3 the eesc points out that the suspension is not based on known health risks but on ethics and animal welfare.

ainult türgi ametiasutused esitasid nimekirja teadaolevatest tootjast, kellega ühendust võtta, osutamata sellele, kas keegi neist oleks nõus uurimises koostööd tegema.
only the turkish authorities came forward with a list of known producers to be contacted, without indicating whether any of them would cooperate with the investigation.

liikmesriigid tagavad oma siseriiklike õigusaktide ja tavadega määratletud korra kohaselt, et nende töötajate suhtes, kes teatavad neile võimalikult teadaolevatest intsidentidest, ei kohalda tööandja mingeid piiranguid.
in accordance with the procedures defined in their national laws and practices, member states shall ensure that employees who report incidents of which they may have knowledge are not subjected to any prejudice by their employer.

sellegipoolest leidis komisjon pärast toimiku esialgset analüüsimist, et kõnealuses etapis talle teadaolevatest andmetest ei selgu, kas lnega sõlmitud tulemuslepingu raames talle riigi poolt ülesandeks tehtud teenuste osutamine on ikka majanduslik tegevus.
after preliminary analysis of the cases, the commission decided, however, that it was not clear from the information it possessed at that stage that the tasks entrusted to the lne by the state under a performance contract were of an unconditionally economic nature.

kui tööandja kasutab selliseid teenistusi või isikuid, teavitab ta neid teadaolevatest teguritest, mis mõjutavad või võivad mõjutada töötajate ohutust ja tervist, ning kõnealustel teenistustel ja isikutel peab olema juurdepääs artikli 10 lõikes 2 nimetatud teabele.
where the employer enlists such services or persons, he shall inform them of the factors known to affect, or suspected of affecting, the safety and health of the workers and they must have access to the information referred to in article 10 (2).