Sie suchten nach: teetähiseid (Estnisch - Englisch)

seades eesmärke, sihte ja teetähiseid
setting objectives, targets and milestones

2.11 kokku on tegevuskava jaoks loetletud seitse tegevusvaldkonda ja kirjeldatud neid iseloomustavaid teetähiseid:
2.11 in all, seven areas of action are listed for the action plan, a milestone being outlined for each one:

tules hävis liiklusmärke ja teetähiseid, samas kui kanalisatsiooniavad, -torud ja muud veejuhtmed ummistusid prahist.
road verge and surface signs were destroyed and rivulets, channels and other watercourses were blocked by debris.

pean silmas neidsamu teetähiseid ehk üldisi suuniseid, mis on teile edastatud kirjalikult kõikides ja seega ühtviisi väärikates ametlikes keeltes.
these broad lines – this outline, if you will – has been sent to you in writing in all the official languages, because all languages have the same dignity.

4.4 alates 2004. aasta oktoobrist võimalik euroopa aktsiaselts (se) saab seada teetähiseid seoses euroopa sotsiaalparterite hea tavaga ettevõttes.
4.4 the european company (se), which it has been possible to set up since october 2004, can be a milestone of best practice in european social partnership within the company.

(el) härra juhataja, pole kahtlust, et majandus- ja rahaliidu ning euro sünd on üks euroopa lõimumise kuuekümneaastase ajaloo teetähiseid.
(el) mr president, there can be no doubt that the birth of emu and the euro are one of the highlights in the sixty-year history of european integration.

3.13 komisjoni teatise ja selles kirjeldatud tegevusprogrammi suurimaks puuduseks on ilmselt see, et taas kord ei kirjeldata tõeliselt selgeid eesmärke ega teetähiseid ega visandata nendeni viivat teed, kuigi komisjon ise peab neid vajalikeks.
3.13 probably the greatest fault of the commission communication and the "platform for action" it describes is that again no real, clear targets and milestones are set and ways of reaching them outlined, although the commission itself regards these as necessary.

nõukogu tervitab sellega seoses komisjoni kavatsust jätkata laienemisprotsessi kvaliteedi parandamist, käsitledes avaliku halduse ja kohtureformi ning korruptsioonivastase võitluse valdkondade prioriteetseid küsimusi varases etapis, kasutades võimalikult suures ulatuses ära teetähiseid ja mõju-uuringuid, ning muutes protsessi läbipaistvamaks.
in this regard the council welcomes the commission's intention to continue enhancing the quality of the enlargement process by tackling key priorities in areas of public administration and judicial reform and the fight against corruption at an early stage, by making full use of benchmarks and impact studies, and by bringing more transparency into the process.