Sie suchten nach: tegutsemisvõime (Estnisch - Englisch)

tegutsemisvõime ja
the operational capacity; and

tegutsemisvÕime kontrollimine
verification of the operational capacity

konsortsiumi tegutsemisvõime;
the consortium's operational capacity;

iga taotleja tegutsemisvõime.
each applicant's operational capacity.

komisjoni tegutsemisvõime suurendamine kinnisvaraturul
improving the commission's capacity to act in the property market

tehniline ning operatiivne pÄdevus ja tegutsemisvÕime
technical and operational competence and capability

õhusõiduki meeskonna tegutsemisvõime kaotus lennu ajal;
flight crew incapacitation in flight.

asjaomaste riiklike asutuste haldussuutlikkuse ja tegutsemisvõime tugevdamine.
strengthening the administrative and operational capabilities of the national institutions concerned.

nimetatud osalejate institutsionaalsete võimete ja tegutsemisvõime tugevdamise toetamine,
support for strengthening the institutional capacities of such agents and their capacity for action,

ettevõtlikkuse ja tegutsemisvõime ning avaliku sektori vastutustunde ja organisatsioonilise tugevuse.
when asked to talk about experiences on how to safeguard human competence and capacity building within leader+, peter backa, as someone closely involved with the finnish village movement, stated that:

see tagab liidule operatiivse tegutsemisvõime, kasutades tsiviil- ja sõjaväevõimsust.
it shall provide the union with an operational capacity drawing on civil and military assets.

praegu me teame, millega silmitsi seisame, aga oleme kaotanud tegutsemisvõime.
in the current times, we know what we are up against but we have lost the capacity for action.

et see tagab liidule operatiivse tegutsemisvõime, kasutades tsiviil- ja sõjaväevahendeid;
that it provides the union with operational capacity drawing on civil and military assets;

vee regulaarne tarbimine olulistes kogustes võib vähendada dehüdratatsiooni ja sellega kaasneva tegutsemisvõime languse riski.
regular consumption of significant amounts of water can reduce the risk of development of dehydration and of concomitant decrease of performance

selleks, et euroopa liit säilitaks tegutsemisvõime, tuleks põhjalikult läbi vaadata otsuste tegemise menetlused.
the decision-making procedures would have to be thoroughly re-examined to avoid paralysis and allow the eu to retain the ability to act.

sisserände kontaktametnike võrgustiku tegutsemisvõime tugevdamine ja tõhusama koostöö edendamine liikmesriikide asutuste vahelise võrgustiku kaudu;
reinforcement of the operational capacity of the network of the immigration liaison officers and promotion of a more effective cooperation through the network between the member states' services;

komitee pooldab komisjoni ettepanekut tagada euroopa tasandil paindlik tegutsemisvõime, kasutades piisavaid rahalisi vahendeid hädaolukordade puhul.
the eesc agrees with the commission's proposal to ensure that the eu has the capacity to act flexibly, with sufficient financial resources to tackle emergencies.

eurosüsteemis kasutatakse ära liikmesriikide keskpankade olemasolev pädevus, institutsiooniline ülesehitus, infrastruktuur, asjatundlikkus ja väga hea tegutsemisvõime.
the eurosystem approach builds on the existing competencies of the ncbs, their institutional set-up, infrastructure, expertise and excellent operational capabilities.

juhul, kui õigussubjekt ühineb konsortsiumiga läbirääkimiste või kaudse meetme rakendamise käigus, põhineb tema tegutsemisvõime hindamine samadel põhimõtetel.
in the particular case of a legal entity joining the consortium during the negotiation or during the implementation of the indirect action, the assessment of its operational capacity will be based on the same principles.

selle ülesande andmine eurosüsteemile ei tähenda mitte üksnes keskpankade tegutsemisvõime kasutamist, vaid tagab ka selle, et valuutaoperatsioonid jäävad kooskõlla rahapoliitika eesmärkidega.
assigning this task to the eurosystem not only exploits the operational capabilities of central banks but also ensures that foreign exchange operations remain consistent with the aims of monetary policy.