Sie suchten nach: tellima (Estnisch - Englisch)

tellima.
tellima.

auhinna kättesaamiseks pidid tarbijad kataloogist kaupa tellima.
to receive the prize, consumers had to order an article from the catalogue.

komisjon peab tellima rohkem uuringuid ja edastama rohkem teavet.
more studies and information is needed from the commission.

jadapaigalduseks tuleb kasutada jadapaigalduskomplekti, mille peab samuti eraldi tellima.
can be row mounted by using a row mounting kit that must be ordered separately.

komitee kutsub üles tellima uusi töökvaliteedi ja tootlikkuse vahelise seose alaseid uuringuid.
the eesc calls for more studies into the relationship between quality of work and productivity to be commissioned.

smpde puhul on olukord teistsugune, kuna smp peab enamiku oma töödest tellima väljastpoolt.
the situation for smp is different, since smp still has to contract most of its operations.

enne kui saate hakata veebi uurima, peate interneti-teenusepakkujalt teenusepaketi tellima.
before you can start exploring the web, you will need to set up a plan with an isp.

komitee on seisukohal, et el peaks tellima uurimuse nende määratlemiseks ja võrdlemiseks teiste piirkondade merendusklastritega.
the eesc believes that the eu should commission a study in order to define them and compare them to maritime clusters of other areas.

ehkki kogu projekti kooskõlastamise eest vastutas ekp, pidi iga riigi keskpank vajalikud pangatähed ise enda valitud trükikojast tellima.
although the ecb was responsible for coordinating the entire project, each national central bank was in charge of procuring its banknotes from its selected printer.

pet uuringut florbetapiiriga (18f) peaks tellima arst, kellel on neurodegeneratiivsete haiguste kliinilise ravi kogemus.
a pet scan with florbetapir (18f) should be requested by physicians skilled in the clinical management of neurodegenerative disorders.

pet-skaneeringut flutemetamooliga (18f) peab tellima arst, kellel on neurodegeneratiivsete haiguste kliinilise ravi kogemus.
a pet scan with flutemetamol (18f) should be requested by clinicians experienced in the clinical management of neurodegenerative disorders.

ja see on see, et teie külalised on mitte ainult kohustatud tellima facebookis, et näha oma sisu on suur vahe töö liiklus pop ja facebook traffic pop.
and it is in the fact that your visitors are not only obliged to subscribe to facebook to view your content lies the major difference between social traffic traffic pop pop and facebook.

viie aasta jooksul pärast käesoleva otsuse jõustumist ja edaspidi iga viie aasta järel peab juhatus tellima välisekspertide sõltumatu hinnangu käesoleva otsuse täitmise ning cepoli tegevuse kohta.
within five years after this decision takes effect, and every five years thereafter, the governing board shall commission an independent external evaluation of the implementation of this decision as well as of the activities carried out by cepol.

hagejal ei õnnestunud aga oma tooteid müüa, kuna oluline osa alkohoolsete jookide jaemüüjaist Ühendkuningriigis oli seotud ainuõiguslike ostukokkulepetega, mis kohustasid neid tellima oma õlle teatud kindlatelt õlletehastelt.
however, the applicant was not able to sell its product, since a large number of publicans in the united kingdom were tied by exclusive purchasing contracts obliging them to obtain their supplies of beer from certain breweries.

viie aasta jooksul alates ameti tegevuse alustamisest peaks haldusnõukogu tellima sõltumatu välishinnangu, et kontrollida käesoleva määruse ning ameti ja selle töökorralduse mõju meresõiduohutuse kõrge taseme saavutamisele ja laevade põhjustatud merereostuse vältimisele,
within five years from the date of the agency having taken up its responsibilities, the administrative board should commission an independent external evaluation in order to assess the impact of this regulation, the agency and its working practices on establishing a high level of maritime safety and prevention of pollution by ships,

trükikojad pidid siiski tellima vajalikke trükiseadmeid juba enne otsuse langetamist. Õnneks selgus näidispangatähtede projekti ja hilisema prooviseeria tootmise käigus, et tehnilised põhjused ei eeldanud teatud nimiväärtuste tootmise koondamist üksikutesse keskpankadesse.
fortunately, the test banknote project and the subsequent zero production run showed that there was no compelling technical reason to pool. it was therefore decided to print the initial volume on a non-pooling basis.

projekti rakendamise käigus pidi kohalik valitsusväline partnerorganisatsioon tellima ühelt selliselt võrgustikult baasuuringu, et välja selgitada võimalikud abisaajad ja majanduslikud võimalused. projekt kavandati põhimõttel, et riigiasutused viivad läbi samalaadseid projekte ja laiendavad projekti tegevust.
during the project implementation the local ngo partner had to contract one such network to carry out basic research to identify potential beneficiaries and economic opportunities. e project design was based on the idea that it would be replicated and expanded by the public authorities.

sellise hindamisega seotud üksikasjad, nagu asutus, kes on pädev hindamist tellima ja läbi viima, või aeg kriminaalmenetluse ajal või pärast seda, mil kõnealune hindamine peaks toimuma, ning pärast kõnealust hindamist pakutavate tõhusate sekkumisprogrammide või -meetmetega seotud üksikasjad peaksid olema kooskõlas liikmesriikides kohaldatavate menetlustega.
arrangements for such assessment, such as the type of authority competent to order and carry out the assessment or the moment in or after the criminal proceedings when that assessment should take place as well as arrangements for effective intervention programmes or measures offered following that assessment should be consistent with the internal procedures of member states.