Sie suchten nach: teraseettevõtete (Estnisch - Englisch)

wirtschaftsvereinigung stahl (saksamaa teraseettevõtete liit)
wirtschaftsvereinigung stahl (association of german iron and steel companies)

sellest tulenevalt on tšehhi vabariigi ja poola teraseettevõtete tegevuse hindamiseks vajalik nende tegurite hea tundmine.
consequently, a good understanding of these elements is necessary to appreciate the performance of the steel companies in the czech republic and poland.

kuigi mitmed neist äriühingutest kuuluvad suurte teraseettevõtete koosseisu, ei ole kapitalinõuded alati soovitud tasemel täidetud, kuna finantsvahendeid eraldatakse neis gruppides üldiselt kõige kasumlikematele äriüksustele.
although several of these companies are part of large steel companies, capital requirements are not always met to the desired level, as financial resources are generally allocated within these groups to the most profitable entities.

teraseettevõtete tegutsemine riigi tasandil on asendunud tegutsemisega kogu euroopas ning hiljuti on tugevnenud ka globaalne haare, kui euroopa ettevõtted on omandanud ettevõtteid väljaspool euroopat või on väljastpoolt euroopat pärinevad firmad ise euroopa ettevõtteid üle võtnud.
steel companies have moved initially from a national base to a europe-wide base and more recently have reinforced their global nature through acquisitions outside europe, or have themselves been acquired by companies of non- european background.

alcoa osutab ka pretsedendina komisjoni otsusele maksuvabastuste korra kohta teraseettevõtete asutamisele välismaal [124] (vt põhjendus 97 eespool).
alcoa also cites as a precedent the commission decision on tax-free treatment for steel companies setting up establishments abroad [124] (see recital 97 above).

komisjon viitas volitamist ja juhiste andmist analüüsides reale valitsuse plaani- ja poliitikadokumentidele ning tsiteeris lõike nendest dokumentidest, mis näitavad otsest seost valitsuse ja eraomandis olevate teraseettevõtete käitumise vahel ja põhjendas oma järeldusi näidetega nende erakäitajate tegevuse kohta.
in its analyses concerning entrustment and direction the commission referred to number of government plans and policy documents and cited sections from these documents which show a direct link between the government and the conduct of the private steel companies and supported this finding by examples of actions by these private operators.

selle asemel, et soodustada kahjumiga töötavate ettevõtete varast turult lahkumist, pehmendades samaaegselt sotsiaalseid tagajärgi, ja saavutada seeläbi kiiresti uuesti tasakaal nõudluse ja pakkumise vahel, kasutasid eli liikmesriigid ja euroopa komisjon estÜ asutamislepingus kriisiolukordadeks ettenähtud vahendeid ja seda sugugi mitte kõigi teraseettevõtete hüvanguks.
instead of promoting uneconomic companies' elimination from the market while acting to cushion the social consequences, and thus enabling equilibrium between supply and demand to be restored quickly, the eu member states and the european commission made use of the instruments envisaged by the ecsc treaty for crisis situations, which was not necessarily advantageous for the steel industry as a whole.