Sie suchten nach: tervishoiumeetmeid (Estnisch - Englisch)

sellised juhised võivad puudutada tervishoiumeetmeid või suhtlemist üldsusega.
such guidelines may relate to health measures or communication with the public.

neist enamiku kontrolli alla saamiseks rakendati tervishoiumeetmeid riiklikul tasandil.
most of them were controlled by applying public health measures at national level.

pikaajaliste tendentside väljaselgitamisega luuakse tõendite baas, mille alusel saab kavandada strateegilisi tervishoiumeetmeid.
identifying long-term trends will build the evidence base for informing strategic public health action.

Šveitsi õigusaktidega ette nähtud tervishoiumeetmeid tunnustatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete toodete turustamise puhul samaväärsetena.
the public health measures provided for under swiss law are recognised as equivalent to the analogous community measures for commercial ends with respect to animal products intended for human consumption. appendix 6 to annex 11 to the agreement should therefore be amended.

Šveitsi ja ühenduse õigusaktidega ette nähtud tervishoiumeetmeid loomade ja loomsete saaduste liikumise ja impordi veterinaarkontrolliks tunnistatakse samaväärseteks.
the health measures provided for by swiss legislation and community legislation for veterinary checks on movements and imports of animals and products of animal origin are recognised as being equivalent.

pealegi ei tohiks immunoloogilise ravimi ühenduses turustamise loa puudumine takistada teatud elusloomade rahvusvahelist liikumist, milleks tuleb võtta siduvaid tervishoiumeetmeid.
moreover, the absence of authorisation to market an immunological product in the community should not be an obstacle to international movements of certain live animals for the purpose of which binding health measures have to be taken.

peetakse läbirääkimisi, et sõlmida ameerika Ühendriikidega kariloomade ja loomsete saadustega kauplemise kontekstis rahva tervise kaitsmiseks tervishoiumeetmeid käsitlev leping;
whereas negotiations are under way to conclude an agreement with the united states on health measures to protect public health in the context of trade in livestock and products of animal origin;

komisjon teeb koostööd liikmesriikide ametiasutustega, eelkõige tervise- ja tarbijakaitseministeeriumidega, et edendada vigastuste vältimise eesmärgil võetud tervishoiumeetmeid ja tagada sünergia teiste asjakohaste poliitikavaldkondadega.
the commission will work with the authorities of the member states, in particular the ministries of health and consumer protection, to enhance public health actions in favour of injury prevention and to ensure synergy with other relevant policy domains.

näiteks peaks kõikidel liikmesriikidel olema kehtestatud valmisolekukava, mis peaks hõlmama nii tervishoiumeetmeid kui ka teisi elutähtsaid sektoreid, samuti tuleks moodustada struktuurid ja luua suutlikkus, mis vastaks kokkulepitud kontrollnimekirjadele.
for example, all member states would need to have preparedness plans in place that would cover both health measures and other critical sectors, and structures and capacities would need to be set up in compliance with agreed check lists.

"— mis ei asu piirkonnas, mille suhtes kohaldatakse piiravaid tervishoiumeetmeid kodulinnuliha kontrollimiseks ühenduse õigusaktide kohaselt haiguse puhkemise tagajärjel, mille suhtes kodulinnud on vastuvõtlikud;".
'- which is not located in an area which for animal health reasons is subject to restrictive measures involving controls on poultrymeat in accordance with community legislation as a result of an outbreak of disease to which poultry is susceptible;'.

"- mis ei asu piirkonnas, mille suhtes kohaldatakse piiravaid tervishoiumeetmeid kodulinnuliha kontrollimiseks ühenduse õigusaktide kohaselt haiguse puhkemise tagajärjel, mille suhtes kodulinnud on vastuvõtlikud;
'- which is not located in an area which for animal health reasons is subject to restrictive measures involving controls on poultrymeat in accordance with community legislation as a result of an outbreak of disease to which poultry is susceptible;

ning arvestades, et: euroopa Ühenduse ja kanada valitsuse vahelises kokkuleppes elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade kaitseks võetavate sanitaarmeetmete kohta nähakse ette piisavad vahendid wto sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingu tervishoiumeetmeid käsitlevate sätete elluviimiseks;
whereas the agreement between the european community and the government of canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products provides an adequate means for putting into practice the provisions of the world trade organisation agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures as regards public and animal health measures;