Sie suchten nach: tervitades, (Estnisch - Englisch)

tervitades,
facsimile

tervitades
regards,

tervitades beebi nimede tseremoonia, ja nii edasi.
welcoming a baby in a naming ceremony, and so on.

tervitades. re: kas need margid omavad mingit väärtust?
some of these stamps have gum and some have not.

president avas koosoleku, tervitades kõnelejat ja tänades teda komitee külastamise eest.
the president opened the meeting by welcoming him and thanking him for coming to the committee.

eelarvevolinik michaele schreyer ütles selle ettepaneku vastuvõtmist tervitades: „
welcoming the adoption of this proposal, budget commissioner michaele schreyer said: “

tervitades komisjoni esitatud uusi sektorikeskseid algatusi toidu töötlemise ja elektrotehnika valdkonnas;
welcoming the new sectoral initiatives put forward by the commission on food processing and electrical engineering;

tervitades komisjoni paketis vaesusega tegelemise kohta väljendatud tundeid, soovime tegelikult reaalset tegutsemist.
while welcoming the sentiments on dealing with poverty expressed in the commission's package, what we are really looking for is concrete action.

president avas koosoleku, tervitades juhatuse uut liiget christophe zeebi, kes nimetati ametisse täiskogu novembri istungjärgul.
the president opened the meeting by welcoming new bureau member mr zeeb, who had been appointed at the november plenary session.

tervitades valdajariikides saavutatud edu ja tehtud jõupingutusi, et pidada kinni tähtaegadest, nõudes samal ajal toimetulemist hävitamisel esinevate hilinemistega,
welcoming the progress made and the efforts undertaken by possessor states to meet the deadlines while urging them to overcome delays in destruction,

komitee president avas koosoleku, tervitades juhatuse liikmeid nikosias, sel poolaastal euroopa liidu nõukogu eesistujaks oleva riigi pealinnas.
the president opened the meeting by welcoming the bureau members to nicosia, capital of the country currently holding the six-month presidency of the council of the european union.

mario sepi esitatud dokumenti tervitades märkis göke frerichs, et komiteel on euroopa parlamendiga ning eriti põhiseaduskomisjoni esimehe jo leineniga väga head suhted.
welcoming the document by mr sepi, mr frerichs said that the committee had very good contacts with the european parliament and in particular with mr leinen, the chairman of the committee on constitutional affairs.

tervitades kõikide liikmesriikide poolt väljendatud uuendatud kohustust edendada romade elanikkonna kaasatust, leppis nõukogu kokku, et on vaja käivitada jõuliselt uus eli raamistik.
welcoming the renewed commitment voiced by all member states to promote the inclusion of the roma population, the council agreed on the need to give a strong impetus to the launch of a new eu framework.

tervitades valdajariikides tehtud jõupingutusi ja edusamme oma teada antud varude hävitamisel ning toonitades asjaolu, et me oleme üpriski lähedal keemiavaba maailma saavutamisele;
welcoming the efforts undertaken and the progress made by possessor states to destroy their declared stockpiles and highlighting the fact that we are well under way towards a world free of chemical weapons,

2.9 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee on selles valdkonnas töötanud välja konstruktiivsed ettepanekud, tervitades rahuldusega eli ja liikmesriikide tehtud edusamme.
2.9 the committee has made constructive proposals on this issue, welcoming the progress made in the practices of the eu and the member states.

4.14 tervitades küll komisjoni kavatsust võtta vastu soovitus tarbijatele avatud interneti tagamise kohta, nõuab komitee siiski tungivalt, et võrgu neutraalsuse põhimõte sätestataks eli õiguses ametlikult võimalikult kiiresti.
4.14 although the committee welcomes the intention of the commission to adopt a recommendation on safeguarding the open internet for consumers, the eesc strongly requests that the principle of net neutrality should also be formally enshrined in eu law as soon as possible.

tervitades rwanda väeüksuste väljaviimist kongo dvst, kinnitab euroopa liit, et püüdlused leida kongo dv konfliktile rahumeelne lahendus mõjutavad pädevate organite üksikasjaliku uurimise kohaselt euroopa liidu ja rwanda vahelisi koostöösidemeid;
welcoming the withdrawal of rwandan troops from the drc, the european union shall reiterate that efforts with a view to a peaceful settlement of the conflict in the drc will, subject to detailed examination by the competent bodies, influence the cooperation links between the european union and rwanda;

euroopa personalivaliku ameti (epso) direktor david bearfield, kes juhtis eli personalivaliku menetluste moderniseerimist, ütles seminaril osalejaid tervitades: „
david bearfield, the director of epso who led the eu's modernisation of selection procedures, welcomed the event: "

b. nende eesmärkide edendamiseks, tervitades 25. ja 26. septembril 1995 brüsselis toimunud undp ümarlaua positiivseid tulemusi, millele euroopa liit on suurel määral kaasa aidanud, on euroopa liit valmis:
b. in order to further those objectives the european union, welcoming the positive outcome of the undp round table held in brussels on 25 and 26 september 1995 to which the european union has largely contributed, is prepared to:

süsteemi intrastat lihtsustamine valiti slim-pilootprojektiks ning slim-intrastat töörühma koostatud konkreetsed ettepanekud statistiliste andmete esitajate koormuse vähendamise kohta edastati euroopa parlamendile ja nõukogule, kus need tervitades vastu võeti.
the simplification of the intrastat system has been chosen as a slim pilot project, and specific proposals drawn up by the slim-intrastat working party for reducing the burden on providers of statistical information have been the subject of a communication to the european parliament and the council and have been welcomed by them.