Sie suchten nach: tervitused (Estnisch - Englisch)

tervitused
grüße

tervitused!
greetings!

tervitused eestist
greetings from estonia from yana

soojad tervitused teile.
a warm welcome to you.

3. rahvusvaheliste ja muude organisatsioonide ametlikud tervitused.
12.00-15.00 registration

soovin edastada neile oma kõige palavamad tervitused.
may i offer them my warmest greetings.

meie soojad tervitused selle puhul maltale ja küprosele.
we extend our warmest welcome to malta and cyprus.

tervitused teile, peaminister, poolast, adam mickiewiczi maalt.
greetings to you, prime minister, from poland, the land of adam mickiewicz.

austatud juhataja! lubage mul edastada tervitused volinik fülele.
mr president, greetings to commissioner füle.

minu südamlikud tervitused teile, härra giscard d'estaing!
a very warm welcome, mr giscard d'estaing.

siirad tervitused volinik fülele ning ma soovin talle edu tulevases töös.
a sincere welcome to commissioner füle, and my best wishes for the success of his future work.

austatud president, palun teil edastada kohapealsetele väeüksustele meie soojad tervitused.
i would urge you, mr president, to convey our good wishes to the troops on the ground.

(hu) tänan teid, proua juhataja, ja tervitused uuele volinikule.
(hu) thank you, madam president, and greetings to the new commissioner.

ma saadan ka komisjonile tervitused praeguses erandlikult pidulikus õhkkonnas selle väga erilise aastapäeva puhul.
and so i also send the commission, as an exception in this rather solemn context, all good wishes for this special birthday.

'mul on rõõm saata kõigile kultuuridevahelisele dialoogile pühendatud euroopa parlamendi istungjärgust osavõtjatele tervitused.
'it is a great pleasure to send greetings to all the distinguished participants in this important session of the european parliament on intercultural dialogue.

härra juhataja, saadan samuti raportöörile oma parimad tervitused ja soovin talle kiiret paranemist ja tagasitulekut.
mr president, i join in sending best wishes to our rapporteur, wishing him a speedy recovery and return.

(es) tahaksin edastada oma tervitused lugupeetud ministrile. mul on tema kohaloleku üle väga hea meel.
(es) i would like to welcome mrs espinosa; i am very pleased that she is here.

5. mai 10-13 konverentsi avamine, tervitused ja põhiettekanded (ermi näitusemajas, kuperjanovi 9)
to 1 p.m. the opening of the conference, opening addresses, general papers, plenary session

(it) härra juhataja, daamid ja härrad, tahaksin kõigepealt saata john bowisele oma parimad tervitused.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i should first like to send john bowis my sincerest best wishes.

samuti on mul suur heameel anda soojad tervitused üle tema abikaasale, salwa ahmed faragalla alile, kes on rasketel aegadel alati tema kõrval seisnud.
it also gives me great pleasure to extend my warmest greetings to his wife, salwa ahmed faragalla ali, who has always stood by his side at difficult times in his life.