Sie suchten nach: toatemperatuuri (Estnisch - Englisch)

enne manustamist peab vaktsiin saavutama toatemperatuuri.
the vaccine should be allowed to reach room temperature before use.

hoidke süstel toas kuni see saavutab toatemperatuuri.
allow the pre-filled syringe to reach room temperature.

enne süstimist peab eeltäidetud süstal saavutama toatemperatuuri.
allow the pre-filled syringe to reach room temperature before injecting.

hoidke pen-süstel toas kuni see saavutab toatemperatuuri.
allow to reach room temperature.

resuspendeerida on lihtsam, kui insuliin on saavutanud toatemperatuuri.
resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.

oodake 30 minutit, et pen-süstel saavutaks toatemperatuuri
wait 30 minutes to allow pre-filled pen to reach room temperature

enne manustamist peab vaktsiin saavutama toatemperatuuri enne kasutamist korralikult loksutada
the vaccine should be allowed to reach room temperature before use shake well before use

enne süstimist peab lahus saavutama toatemperatuuri (alla 25°c).
the solution to be injected should reach room temperature (below 25°c) before injecting.

lisada tuleb ka hoiatused toatemperatuuri kohta (vt. ülekuumenemisoht).
warnings about the room temperature shall also be provided (see hyper thermal hazards).

enne kasutamist jätke abseamedi süstel soojenema, kuni vedelik saavutab toatemperatuuri.
before use, leave the abseamed syringe to stand until it reaches room temperature.

samuti võib selgelt esitada soovitusliku ja tegeliku toatemperatuuri ja muud asjakohased kliimaolud.
the range of recommended and current indoor temperatures and, when appropriate, other relevant climatic factors may also be clearly displayed.

võtke üks süstla suletud blisterpakend ja jätke seisma, kuni see saavutab toatemperatuuri.
take one sealed syringe blister and leave it to stand for a few minutes until it reaches room temperature prior to using it.

enne kasutamist jätke epoetin alfa hexali süstel soojenema, kuni vedelik saavutab toatemperatuuri.
before use, leave the epoetin alfa hexal syringe to stand until it reaches room temperature.

kui lahust säilitatakse külmikus, laske lahusel enne manustamist seista, kuni see saavutab toatemperatuuri.
if refrigerated, allow the refrigerated solution to reach room temperature before administration.

kahepaiksete talveune saab esile kutsuda või katkestada valguse-pimeduse rütmi ja toatemperatuuri reguleerimisega.
hibernation in amphibians may be induced or interrupted by regulating light-dark rhythm and room temperature.

pärast süstla võtmist külmikust oodake ligikaudu 30 minutit, kuni benepali lahus süstlas saavutab toatemperatuuri.
after taking a syringe from the refrigerator, wait approximately 30 minutes to allow the benepali solution in the syringe to reach room temperature.

ebamugavustunde vähendamiseks süstimise ajal, tuleb cimzia’t süstida siis, kui vedelik on saavutanud toatemperatuuri.
to minimise discomfort during injection, cimzia should be injected when the liquid is at room temperature.

pärast pensüstli võtmist külmikust oodake ligikaudu 15...30 minutit, kuni pensüstlis sisalduv enbreli lahus saavutab toatemperatuuri.
after taking a pre-filled pen from the refrigerator, wait approximately 15-30 minutes to allow the enbrel solution in the pen to reach room temperature.

sõidukit hoitakse eelnevalt tootja äranägemisel temperatuuril 20 ± 10 °c, et istme materjal saavutaks toatemperatuuri.
the vehicle shall be preconditioned at the manufacturer's discretion, at a temperature of 20 ± 10 °c to ensure that the seat material reached room temperature.

võtke vajaminevad viaalid 20 minutit enne manustamist külmikust, et nad saavutaksid toatemperatuuri (alla 30°c).
remove the required vials from the refrigerator approximately 20 minutes in advance in order to allow them to reach room temperature (below 30˚c).