Sie suchten nach: toimetulemisel (Estnisch - Englisch)

uute julgeolekualaste väljakutsetega toimetulemisel on võtmeroll tehnoloogial.
in addressing the new security challenges, technology plays a key role.

raskused rahaga ümberkäimisel ja igapäevaste asjaajamistega toimetulemisel
difficulty in taking care of finances and everyday administrative tasks

2.3 kohasel palgapoliitikal on kriisiga toimetulemisel keskne roll.
2.3 appropriate wage policies have a key role to play in dealing with the crisis.

usun, et keskkonnamaksud on oluline vahend kliimamuutuste väljakutsetega toimetulemisel.
i believe that eco-taxes are an important instrument for meeting these challenges of climate change.

peamine vastutus kriisiga toimetulemisel on loomulikult autotööstuse enda kanda.
the primary responsibility for managing the crisis obviously lies with the automotive industry itself.

sotsiaalpartneritel ja teistel kodanikuühiskonna esindajatel peab kriisiga toimetulemisel olema võtmeroll.
social partners and other representatives of organised civil society must play a key role in tackling the crisis.

1.3 sotsiaalpartneritel ja teistel kodanikuühiskonna esindajatel on kriisiga toimetulemisel võtmeroll.
1.3 social partners and other representatives of organised civil society have a key role to play in tackling the crisis.

tervisenäitajate halvenemine peegeldab katervishoiuteenuste halvenemist raskuste tõttu suurema haiguskoormusega toimetulemisel.
thedeteriorationofhealthindica-tors also reflects the decline in health services, which are struggling tocope withthehigherdiseaseburden.

4.1 tugev atlandiülene partnerlus on oluliseks liikumapanevaks jõuks edaspidiste väljakutsetega toimetulemisel.
4.1 a strong transatlantic partnership is an important driving force in dealing with the challenges ahead.

küll aga võivad nad aidata terveks jääda ja/või toetada patsiente terviseprobleemidega toimetulemisel.
they may help people stay healthy and/or support patients in managing their health conditions.

euroopa teadusruumi arendamisel ja selle fragmenteeritud olekuga toimetulemisel peame pöörama palju tähelepanu oma piirkondadele.
in the course of developing the european research area and surmounting its fragmented nature we must pay considerable attention to our regions.

nende väärtuste ja prioriteetide kindlal toel on fraktsioon ppe-de valmis mängima oma osa väljakutsetega toimetulemisel.
on the sure foundation of these values and these priorities, the ppe-de group is ready to play its part in meeting the challenges.

2.17 ettevõtete ja ametiühingute kõrval on sotsiaalsete tagajärgedega toimetulemisel kõige olulisemad sidusrühmad kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused.
2.17 in addition to companies and trade unions, the most important stakeholders in catching up social consequences are regional and local authorities.

kogumisskeemid tuleb üle vaadata, et need toimiksid investeerimise ja väljamaksefaaside riskide korral ning suurendaksid kindlustatust vanadusega edukalt toimetulemisel.
funded scheme designs will need to be reviewed to boost their ability to cope with risk in the investment and pay-out phases and to improve coverage so they can fully realise their strength in coping with ageing.

käesolevas teatises visandatakse meetmed kvaliteetse tööstusomandi õiguste süsteemi loomiseks, mis võimaldab euroopal saada kasu oma potentsiaalist majandusliku üleilmastumisega toimetulemisel.
this communication outlines actions for a high-quality industrial property rights system to allow europe to benefit from its potential in addressing the challenges of economic globalisation.

euroopa peaks võtma juhtiva rolli, eraldades oma eli ja riiklikes arenguabi programmides lisaressursse meetmete võtmiseks ning abistades rahvusvahelist finantskogukonda kohenemise väljakutsega toimetulemisel.
europe should take a leading role both in providing additional resources for adaptation measures within its own collective and national development assistance programmes, and in helping the international financial community to adjust to the adaptation challenge.

arenguvolinik andris piebalgs lisas omalt poolt, et vähim arenenud riigid seisavad silmitsi oluliste probleemidega ja el jätkab oma juhtivat rolli nende abistamisel probleemidega toimetulemisel.
ldcs are facing difficult challenges and the eu will remain at the forefront of helping them to strengthen their resilience to crisis.

3.3.3 komitee on juba varem märkinud, et palgapoliitikal, mis vastab palkade topeltrollile majanduses, on kriisiga toimetulemisel keskne roll.
3.3.3 the eesc has already pointed out that wages policies appropriate to the double economic role played by wages have a key role to play in dealing with the crisis.

luua koostöös tööturu osapoolte ja liikmesriikidega põhjalik uuring piiriülese rakendamisega seotud väljakutsete kohta (trahvid, sanktsioonid jne) ning eli rollist nende väljakutsetega toimetulemisel.
to engage with the social partners and member states in an in-depth examination of cross border enforcement challenges (fines, sanctions etc) and the role the eu can play in addressing these challenges.

just seetõttu on nii tähtis tagada, et kõik eesliinil olijad oleksid võimalikult hea ettevalmistusega ning kiired reageerima, hõlbustades selleks nende koostööd nii katastroofidega võitlemisel kui ka tagajärgedega toimetulemisel.”
that is why it is so important to ensure that all those involved on the front line are as well-prepared and as quick to respond as possible, by making it easier for them to work together not only to tackle the disaster but also to better manage its consequences."