Sie suchten nach: tootmisrajatiste (Estnisch - Englisch)

kaevandus- ja tootmisrajatiste ehitustööd
construction work for mining and manufacturing

kas abimeetmed sisaldavad investeeringuid tootmisrajatiste moderniseerimiseks?
does the aid measure include investments, which are necessary to upgrade production facilities?

euroopa tootmisrajatiste kiirenenud tempos sulgemine ja asukohamuutused;
accelerating closures and relocations of european production sites;

(d) vesiviljelusega seotud haigused või tootmisrajatiste hävinemine.
(d) diseases in aquaculture or destruction of production facilities.

seadmed triitiumi tootmisrajatiste või -tehaste jaoks järgmiselt:
equipment for tritium facilities or plants, as follows:

komisjon ei kohustanudliikmesriike esitama teavet tootmisrajatiste lammutamise otsesesotsiaalse mõjukohta.
member states were notrequired bythe commission toreport onthe directsocialimpact ofthe productionfacil-ity dismantlement.

tootmise vähenemise tingis ühenduse tootmisharu mitme äriettevõtte tootmisrajatiste sulgemine.
this decrease reflected the closure of production facilities of a number of companies of the community industry.

kontserni norsk film tegevuses oli selge õiguslik vahe filmitootmisel ja tootmisrajatiste rentimisel.
there was a clear legal separation within the norsk film group of the activities of production of film and rental of production facilities.

väidetavalt võib tollimaksude kehtestamine viia töökohtade kaotuseni järgtööstuses või tootmisrajatiste ümberpaigutamiseni ülemeremaadesse.
it has been alleged that the imposition of duties could lead to a loss of jobs in the downstream industry or to moving manufacturing facilities overseas.

kuna tootmisvõimsus ei ole suurenenud, on tõenäoline, et investeeringuid kasutati olemasolevate tootmisrajatiste ajakohastamiseks.
since capacity has not been increased, it is probable that the investment was used to modernise the existing production facilities.

nagu ilmneb tootmisvõimsuse vähenemisest, on mitmed ühenduse tootjad lõpetanud tootmise või vähendanud tootmisrajatiste suurust.
as shown by the decreasing production capacities, several community producers have shut down or reduced the size of their production facilities.

peale selle ei ole tõenäoline, et tootmisrajatiste sage asukoha muutmine aitaks kaasa turukonkurentsi taastamisele;
in addition, the high level of mobility of the production facilities in the industry would be unlikely to contribute to the restoration of fair competitive conditions in the market.

võrdlusriigi koostööd tegeva tootja eri tootmisrajatiste tootmiskuludes sisalduvate amortisatsioonikulude võrdlemisel ukraina tootja amortisatsioonikuludega leiti teatavaid erinevusi.
a comparison of the depreciation cost included in the cost of production of the different production facilities of the cooperating producer in the analogue country with the depreciation incurred by the ukrainian producer showed certain differences.

heakskiidetud tootjaorganisatsiooni tootmisrajatiste asukohas toimuvaid muudatusi loetakse olulisteks ja need peavad seetõttu vastama punktile 21.a.147.
a change of the location of the manufacturing facilities of the approved production organisation shall be deemed of significance and therefore shall comply with point 21.a.147.

küsimustikule antud vastuste põhjal sai taotluse esitaja 2009. aastal uttar pradeshi osariigi valitsuselt kapitalitoetusena märkimisväärse summa uute tootmisrajatiste loomiseks.
according to the response to the questionnaire, the applicant received in 2009 a significant amount as capital subsidy for setting up new production facilities by the government of uttar pradesh (gup).

kontrollikoda on tuvastanud ka järjest suureneva tootmisrajatiste ümberpaigaldamise riski, mison põhjustatudturuavamisestimpordile eba(„kõikpealerelvade”)soodustatud riikidest.
the court also notes the increasing risk of displacement of produc-tionfacilitiesduetotheopeningupof imports from eba beneficiarycountries.

2.4 vähenenud nõudlus terase järele kajastub euroopa tootmisrajatiste ajutises või alalises sulgemises ja rohkem kui 60 000 töökoha kaotuses sektoris.
2.4 the decline in demand for steel in europe has become apparent through the temporary or permanent closure of production facilities and the loss of over 60 000 jobs in the sector.

arvestades tootmise ülevõimsuse puudumist asjassepuutuval turul, leiab komisjon, et be-lt tootmisrajatiste sulgemise nõudmine oleks ebaproportsionaalne selle abi konkurentsimoonutusega.
the commission considers that in view of the absence of overcapacity on the relevant market, requesting the closure of be’s generating assets would be disproportionate to the distortion of competition that the aid generates.

hiina ja kanada tootjate valdustes tehtud kohapealsete kontrollimiste alusel jõuti järeldusele, et hiina ja kanada tootjate tootmisrajatiste ja -metoodika vahel puudusid olulised erinevused.
on the basis of on-the-spot verifications carried out at the premises of both chinese and canadian producers, it was concluded that there were no significant differences between the production facilities and methods of the chinese and canadian producers.

tänu taastumisele, mis järgnes meetmete rakendamisele 2006. aastal, tegi tootmisharu märkimisväärseid investeeringuid tootmisrajatiste nüüdisajastamisse ja laiendamisse, eriti 2008. ja 2009. aastal.
due to the recovery after imposition of the measures in 2006, the industry carried out significant investments into modernisation and expansion of the production facility, in particular in 2008 and 2009.