Sie suchten nach: transiitriikidega (Estnisch - Englisch)

partnerlussuhteid tarne- ja transiitriikidega on tugevdatud.
partnerships with supplier and transit countries have been strengthened.

see peaks hõlmama ka kolmepoolset koostööinstrumenti transiitriikidega.
this should also include a trilateral cooperation instrument with the transition countries.

koostöö süvendamine transiitriikidega rände praemaks haldamiseks ja pagulaste piisavaks kaitseks
intensified cooperation with countries of transit to enable these countries better to manage migration and to provide adequate protection for refugees

seda tuleks teha dialoogi ja tõhusa koostöö abil päritolu- ja transiitriikidega.
we should do this through dialogue and effective cooperation with the countries of origin and transit.

see vähendab euroopa haavatavust energiatarne häiretele ning aitab kaasa meie koostööle energiatootja ja transiitriikidega.
this will diminish european vulnerability to energy-supply disruption and facilitate our cooperation with energy producer and transit countries.

tugevdada tuleks inimkaubanduse ohvrite kaitset ja toetamist ning suurendada koostööd päritolu- ja transiitriikidega.
protection and support for victims of human trafficking should be enhanced and collaboration with countries of origin and transit improved

see poliitika peaks sisaldama energiatõhususe ja taastuvenergia edendamist naabruspoliitika raames ja eli ühise seisukoha võtmist läbirääkimistel transiitriikidega.
this policy should include the promotion of energy efficiency and renewable energy within the framework of a neighbourhood policy and a common position to be taken by the eu in negotiations with the transit countries.

töötatakse välja töökindel andmekaitsekord. �igratsioonijuhtudega seoses tugevdatakse koostööd päritolu- ja transiitriikidega.
a robust regime for data protection will be developed.

el arendab partnerlust aafrikast pärineva rände lähte- ja transiitriikidega, et saavutada mõlemale poolele kasulikud lahendused.
the eu is developing partnerships with countries of origin and transit in africa to deal with these matters in a mutually beneficial way.

teised liikmesriigid on alustanud mitteametlikku koostööd transiitriikidega, et püüda lahendada üksikuid voole kolmandatest maadest ilma ametlikke tagasipöördumiskokkuleppeid koostamata.
other member states have entered into informal co-operation with transit countries to tackle particular flows from third countries without drawing up formal readmission agreements.

el tihendab koostööd transiitriikidega, alustades nigerist ja malist, kus tugevdatakse ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika operatsioone piirikaitse täiustamiseks.
the eu will step up cooperation with countries of transit, starting from niger and mali, where the existing csdp operations will be reinforced to enhance border control.

kolmandaks peab seaduslik ränne leidma põhjalikku käsitlemist kolmandate päritolu- ja transiitriikidega toimuvas üldises arutelus küsimuse üle, kuidas teha koostööd rändevoogude haldamisel.
thirdly, legal migration has to become fully part of the overall discussion with third countries of origin and transit on how to cooperate in the management of migration flows.

jõuda kokkuleppele sisserändajate päritolu- ja transiitriikidega, et võidelda inimkaubandusega tegelevate kuritegelike võrgustikega ja menetleda kriminaalkuritegusid koostöös europoli/interpoliga;
to reach agreements with immigrants' countries of origin and transit in order to combat criminal networks engaged in human trafficking and pursue criminal proceedings in cooperation with europol/interpol;

lisaks on äsja loodud euroopa tagasisaatmisfondi kasutada 56 miljonit eurot, et toetada koostööd lähte- ja transiitriikidega ebaseaduslike sisserändajate tagasivõtmise alal, korraldada eli riikide ühiseid tagasisaatmislende ning parandada ametnike koolitamist.
an additional eur 56 million under the newly created european return fund

euroopa Ülemkogu istungil rõhutati koostöö ja dialoogi tähtsust päritolu- ja transiitriikidega ning vajadust, et välispoliitika (ja eriti arengupoliitika) hõlmaks rändega seotud küsimusi.
the principal objective at this stage is to realise such input in relation to the european union action plans on drugs.

seetõttu tuleb juhtudel, kui radioaktiivsed jäätmed sisenevad ühendusse ja/või lahkuvad sealt, konsulteerida kolmanda sihtriigi või päritoluriigiga ning kolmanda transiitriigiga või kolmandate transiitriikidega, neid teavitada ja saada nende nõusolek;
whereas, therefore, in the case of radioactive waste entering and/or leaving the community, the third country of destination or origin and any third country or countries of transit must be consulted and informed and must have given their consent;

dialoogi ja suhete süvendamine peamiste energiatootja- ja transiitriikidega, kas opeci ja pärsia lahe koostöönõukogu kaudu või rakendades täielikult vastastikuse mõistmise memorandumid aserbaidžaani ja kasahstaniga ning töötades edasi uute sidemete sõlmimiseks muude oluliste kesk-aasia tootjatega nagu türkmenistan ja usbekistan.
deepening dialogue and relations with key energy producers and transit countries, whether through opec and the gulf cooperation council or fully implementing the memoranda of understanding with azerbaijan and kazakhstan and moving on to establish new ties with other important central asian producers like turkmenistan and uzbekistan.