Sie suchten nach: transportimisega (Estnisch - Englisch)

ettevõtted, mis tegelevad üksnes transportimisega;
establishments carrying out only transport operations;

on olnud seotud relvade transportimisega afganistani.
has been involved in the transport of weapons to afghanistan.

eriolukorras kahjustatud või katkiste sõidukite transportimisega;
for the transport in an emergency of damaged or broken-down vehicles;

see puudutabjahipidamiseja loomade turule transportimisega seotud sätteid.
this is the case of provisions relating to hunting and to the transport of livestock to the market.

loomade transportimisega laborisse, nende pidamise ja söötmisega,
transport to facilities and housing and feeding,

tuletisinstrumendid, mis on seotud elektri või maagaasi transportimisega liidus.
derivatives relating to the transportation of electricity or natural gas in the union.

lepingud, mis on seotud elektri või maagaasi transportimisega liidus;
contracts relating to the transportation of electricity or natural gas in the union;

sellisel juhul ei teki hüvitamise kohustust ja ekp kannab euro pangatähtede transportimisega seotud kulud.
under these circumstances, no obligation to make repayment arises and the ecb shall bear the cost of transporting the euro banknotes.

abbasin on olnud seotud ka afganistani valitsusjõude varustavate sõidukite varitsemisega ning relvade transportimisega afganistani.
abbasin has also been involved in ambushing vehicles supplying afghan government forces and in the transport of weapons to afghanistan.

seega luuakse abitöökohti arvestamata kokku 50 kaudset töökohta, mis on seotud lõpptoodete transportimisega klientidele.
taking out the contingencies, the indirect job creation for the transport of final products to the customers is 50.

sellest tulenevalt saab ta vastuvõetavaks tunnistada ainult 42 kaudset töökohta, mis on seotud materjali transportimisega tehasesse.
therefore 42 indirect jobs can be accepted for the transport of materials to the plant.

see on seotud transportimisega ning on eriti asjakohane, sest me peame homme hääletama proua de lange muudatusettepaneku üle.
it relates to transport and is particularly relevant as we are due to vote on mrs de lange's amendment tomorrow.

raudtee- ja maanteetranspordis on tähtsaim kaubavedu. olulise osa ekspordituludest annavad ka mitmesugused transportimisega kaasnevad lisateenused.
of transport services, transport by sea has the greatest importance, with the conveyance of goods and passenger traffic both very significant parts of it. transport is accompanied by extra services that provide a significant portion of export income.

turvanõuetele vastavuse atesteerimise otsusele tuleb lisada ka turvaeeskirjade osa, mis on seotud turvanõuetele vastavuse suhtes atesteeritud euro pangatähtede turvaelementide transportimisega.
the decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted.

liikmesriigist x lõuna-euroopasse transportimisega kaasnevad väiksemad kulud kui liikmesriigist y põhja-euroopasse transportimisega.
transport costs from member state x to southern europe are lower than from member state y to northern europe.

kauba transportimisega seotud ettevõtjad peavad arvestust ja teevad oma raamatupidamisdokumendid pädevatele asutusele kontrolli eesmärgil kättesaadavaks, kui seda peetakse käesolevas artiklis kirjeldatud ühistransiitveo raames vajalikuks.
undertakings involved in moving such goods shall keep records and make them available to the competent authorities for the purpose of any controls considered necessary in connection with the common transit operations referred to in this article.

•hüvitist kõigi kulude eest (sealhulgas haldusformaalsustega seotud kulud), mis tekivad hukkunud isiku transportimisega matmispaika.
• a holiday allowance and supplementary holiday allowance.

sellisel juhul ei teki hüvitamise kohustust ja ekp kannab euro pangatähtede transportimisega seotud kulud." a) punkt b asendatakse järgmisega:
a future eurosystem ncb shall not impose such contractual penalties:( i) if its future participating member state has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection;

seoses iraani maagaasi impordi, ostu või transportimisega on keelatud pakkuda otseselt või kaudselt rahastamist või rahalist abi, sealhulgas tuletisinstrumente, samuti kindlustust ja edasikindlustust ning kindlustuse ja edasikindlustusega seotud vahendusteenuseid.
it shall be prohibited to provide, directly or indirectly, financing or financial assistance - including financial derivatives, as well as insurance and reinsurance and brokering services relating to insurance and reinsurance - related to the import, purchase or transport of iranian natural gas.

saksamaa andmetel luuakse mõlemal tootmisalal kõige rohkem kaudseid töökohti (309 töökohta) sellises sektoris, mis on seotud materjali transportimisega tehasesse ja lõpptoodete tarnimisega klientidele.
according to the german authorities, the most important source of indirect job creation (309) generated by both productions is the transport sector for supply of materials and for delivery of final products to customers.