Sie suchten nach: tsüaniid (Estnisch - Englisch)

vaba tsüaniid
free cyanide

nõrga happe dissotsieeruv tsüaniid
weak acid dissociable cyanide

tsüaniid on väga mürgine kemikaal.
cyanide is a highly poisonous chemical.

kergesti vabanev tsüaniid (cn -) [9]
cyanide (cn -), easily released [9]

sõna "tsüaniid” võrdub sõnaga "surm”.
the word 'cyanide' is synonymous with 'death'.

tsüaniid on väga toksiline kemikaal, mida kasutatakse kullakaevandustes.
cyanide is a highly toxic chemical used in gold mining.

vee raamdirektiivi kohaselt kuulub tsüaniid ka peamiste reostusainete hulka.
cyanide also qualifies as a main pollutant under the water framework directive (wfd).

asjatundjad teavad hästi, et tsüaniid on üks kõige mürgisemaid keemilisi aineid.
it is well-known among professionals that cyanide is one of the most toxic of all chemical substances.

valguse toimel oksüdeerub tsüaniid tsüanaadiks ning selle reageerimisel etanooliga tekib etüülkarbamaat.
under influence of light cyanide is oxidised to cyanate reacting with ethanol to form ethyl carbamate.

austatud juhataja! me arutleme väga tähtsa teema üle, sest tsüaniid on erakordselt ohtlik aine.
madam president, this is a very important topic that we are debating, because cyanide is an exceptionally dangerous substance.

tsüaniid, tsüaniidoksiid, fulminaadid, tsüanaadid, silikaadid, boraadid, perboraadid, anorgaaniliste hapete soolad
cyanide, cyanide oxide, fulminates, cyanates, silicates, borates, perborates, salts of inorganic acids

selle tulemusena väheneb tsüaniidi tase kehas ning tsüaniid ei kinnitu enam rakkudes ensüümi tsütokroomoksüdaasi külge, mis on tähtis rakkude varustamiseks energiaga.
this lowers cyanide levels in the body and stops the cyanide fixing itself to an enzyme in cells called cytochrome oxidase, which is important for providing energy in cells.

kaaliumtsüaniidi sisaldavaid lahuseid ei tohi kraanikaussi kallata enne, kui tsüaniid on muundatud kahjutuks ühendiks, näiteks naatriumhüpokloritiga oksüdeerimise teel pärast leelistamist.
the solutions containing potassium cyanide must not be poured down the sink until the cyanide has been converted into a harmless compound, for example, by oxidization with sodium hypochlorite following alkalinzation.

ma hääletasin selle teksti poolt ning olen rahul selle hääletuse tulemusega, kuna tsüaniid on äärmiselt toksiline kemikaal, millel on keskkonnale ja inimese tervisele võimalikud katastroofilised ja pöördumatud tagajärjed.
i voted in favour of this text and am satisfied with the outcome of the vote because cyanide is an extremely toxic chemical that has potentially catastrophic and irreversible effects on the environment and human health.

enne süsteemist vee väljutamist tsüaniid lõhustatakse ning parim võimalik tehnoloogia (bat) pakub piirväärtusi, mis jäävad rahvusvaheliselt kokku lepitud ohutustasemetest oluliselt allapoole.
it is degraded before water is released from the system and the best available technology (bat) provides limit values that are well below internationally agreed safety levels.

ma tahaksin rõhutada, et sellise kaevandamise mõjud võivad viia ökosüsteemi pöördumatu hävimiseni ja inimese keha raskete kahjustusteni, sest tsüaniid on üks ainetest, mis jõuab muutumatult põhjavette, mis on peamine joogivee allikas.
i would like to emphasize that the effects of such a mining process may lead to the irreversible destruction of ecosystems and seriously harm the human body, since cyanide is one of the substances that pass unchanged into underground waters, the main existent source of drinkable water.

(ro) ma nõustun, et euroopa liidu tasandil on vaja võtta kasutusele kõik meetmed, et vähendada selliste toksiliste ja ohtlike ainete nagu tsüaniid kasutamisega seotud arvatavaid riske.
(ro) i agree that every measure must be taken at european union level to reduce the purported risks from using toxic, hazardous substances such as cyanide.

mingi aine (näiteks tsüaniid, plii, elavhõbe, kuld) neelamine või kokkupuude sellega, mis võib retsipiendile edasi kanduda annuses, mis võib tema tervist ohustada.
ingestion of, or exposure to, a substance (such as cyanide, lead, mercury, gold) that may be transmitted to recipients in a dose that could endanger their health.

(c) kallid kolleegid! ajal, mis märgib kümne aasta möödumist suureulatuslikust keskkonnakatastroofist, kui rumeenia kullakaevandusest pääses euroopa jõgedesse tsüaniid, hääletame me resolutsiooni üle, milles me nõuame üleeuroopalist keeldu kulla kaevandamisele tsüaniidi kasutamise abil.
(cs) ladies and gentlemen, at a time when we are marking the tenth anniversary of a large-scale environmental catastrophe involving the escape of cyanide into european rivers from a romanian gold mine, we are voting on a resolution in which we demand an eu-wide ban on the extraction of gold through the use of cyanide.