Sie suchten nach: turvalises (Estnisch - Englisch)

turvalises salvestis (krüptitud)
in secure storage (encrypted)

hoidke seda pakendi infolehte turvalises kohas.
keep this package leaflet in a safe place.

see protsess võib tagada liikuvuse turvalises keskkonnas.
this process can ensure mobility in a secure environment.

hoidke pen-süstlit originaalpakendis, turvalises kohas.
store the pen in its original packaging in a safe place.

see hõlmab õigust kvaliteetsele haridusele turvalises õppekeskkonnas.
it includes the right to high-quality education in a safe learning environment.

kodanike suurem liikuvus hästi hallatud ja turvalises keskkonnas
enhanced mobility of citizens in a secure and well managed environment

turvalises andmevahetussüsteemis on ette nähtud liitteenuse osutamiseks asjakohased turvanõuded.
the secure data exchange layer implements and enforces the security requirements for the aggregate service.

ka turvalises ja jõukas ühiskonnas tuleb kodanikke kaitsta ohtude eest.
even a secure and prosperous society needs action to protect its citizens from risks.

arvutisüsteemide ja alamsüsteemide andmeid salvestatakse korrapäraselt ja hoitakse turvalises kohas.
the data in computer systems and subsystems shall be saved periodically and kept in a safe place.

eesmärk 2: suurem liikuvus turvalises ja hästi hallatud keskkonnas
objective 2: enhanced mobility in a secure and well managed environment

arvutisüsteemide ja allsüsteemide andmeid salvestatakse regulaarselt ja hoitakse turvalises kohas. 8.
the data in computer systems and subsystems shall be saved periodically and kept in a safe place.

turvalises ja tänapäevases õhuveonduses on reisijate surma või vigastuste korral asjakohane piiramatu vastutus.
a system of unlimited liability in case of death or injury to passengers is appropriate in the context of a safe and modern air transport system.

laevast lahkumise küsimus tuleb lahendada lähimas turvalises paigas laevast lahkumise põhimõtte alusel.
the issue of disembarkation needs to be resolved, on the basis of the principle of disembarkation in the nearest safe place.

inspekteerimisaluse kapten tagab, et tema laev manööverdab kalalaevast turvalises kauguses vastavalt hea merepraktika eeskirjadele.
masters of inspection platforms shall ensure that they manoeuvre at a safe distance from the fishing vessels in accordance with good seamanship.

kodanike suurem liikuvus hästi hallatud ja turvalises keskkonnas on euroopa liidu üks keskseid eesmärke tema suhetes partnerriikidega.
the enhanced mobility of citizens in a secure and well-managed environment is one of the core objectives of the european union in its relations with partner countries.

liikuvuse parandamine turvalises ja hästi hallatud keskkonnas ning inimmõõtme tugevdamine arvukamate inimestevaheliste kontaktide kaudu on saanud enp juhtpõhimõteteks.
enhancing mobility in a secure and well-managed environment and strengthening the human dimension through increased people-to-people contacts have become guiding principles of the enp.

kõiki eksamiküsimusi tuleb eksamini hoida turvalises kohas, et kandidaadid ei teaks, milliseid küsimusi eksamil kasutatakse.
all examination questions shall be kept in a secure manner prior to an examination, to ensure that candidates will not know which particular questions will form the basis of the examination.

andmete edastamine asutuste, juurdepääsupunktide või kontaktasutuste vahel toimub elektrooniliselt turvalises keskkonnas, kus on tagatud konfidentsiaalsus ja andmevahetuse kaitse.
the transmission of data between the institutions, the access points or the liaison bodies shall be carried out by electronic means under a common secure framework that can guarantee the confidentiality and protection of exchanges of data.

asutuste või kontaktasutuste vahel edastatakse andmeid elektrooniliselt kas otse või juurdepääsupunktide kaudu ühtses turvalises keskkonnas, kus on tagatud konfidentsiaalsus ja andmevahetuse kaitse.
the transmission of data between the institutions or the liaison bodies shall be carried out by electronic means either directly or indirectly through the access points under a common secure framework that can guarantee the confidentiality and protection of exchanges of data.

aitama partneritel täita poliitilisi ja seadusandlikke kohustusi, mille nad on enp raames õiguse ja õiguskaitse valdkonnas võtnud, et tagada liikuvus turvalises keskkonnas.
to ensure that mobility takes place in a secure environment, the eu should also help its partners implement the political and legislative commitments they have already undertaken in the enp framework in the justice and law enforcement areas.