Sie suchten nach: tuuniga (Estnisch - Englisch)

harrastuspüük on piiratud ühe hariliku tuuniga iga merereisi kohta;
recreational fishing is limited to the catching of a single bluefin tuna in each sea trip;

erimeetmed seoses atlandi ookeani idaosas ja vahemeres elutseva hariliku tuuniga
special measures for bluefin tuna in the eastern atlantic and mediterranean

lisaks osalevad ühenduse tuunipüügiseinerid seišellide kalakonservitehaste varustamises tuuniga rahvusvahelise turuhinnaga.
furthermore, the community tuna seiners shall participate in supplying tuna to the seychelles canneries at international market price.

(b) määrus yyyy/2016 [ülevõtmismäärus seoses hariliku tuuniga].
(b) regulation yyyy/2016 [bft transposition regulation].

loositud tuun paigutatakse erinevatesse mahutitesse vastavalt sellele, kas tegemist on delfiinile ohutu tuuniga või ei.
unloaded tuna shall be placed in different bins, according to their dolphin-safe status or otherwise.

käesolevas otsuses ja asjakohastes eli ja iccati õigusaktides sätestatud meetmete rikkumised, mis on seotud hariliku tuuniga.
infringements against measures laid down in this decision and relevant to eu and iccat provisions related to bluefin tuna.

Ülemaailmse juhtimissüsteemi loomine on jõudnud algusjärku tuuniga seotud piirkondlike kalandusorganisatsioonide töö läbivaatamisega, mida alustati kobe kohtumisel.
this global management system has reached the embryonic stage with the kobe process to review how the tuna rfos work.

austatud juhataja! kõik selle lepingu osad on olulised, kuid mina tahaksin tähelepanu pöörata hariliku tuuniga seotule.
mr president, all elements of this agreement are important but i want to focus on the bluefin tuna issue.

liikmesriigid edastavad komisjonile elektroonilisel teel nimekirja kõikidest laevadest, keda nad on volitanud nuumamisele mineva hariliku tuuniga varustamiseks või üleandmiseks.
member states shall electronically send the commission a list of all vessels authorised by them to provide or transfer bluefin tuna for fattening.

täidetud reekspordisertifikaadiga on kaasas koopia kinnitatud püügidokumendist (-dokumentidest), mis on seotud varem imporditud hariliku tuuniga.
the completed re-export certificate shall be accompanied by a copy of the validated catch document(s) relating to the bluefin tuna previously imported.

kauplemine ühes liikmesriigis või kahe või enama liikmesriigi vahel hariliku tuuniga, mis on püütud iccati konventsiooni alal liidu laeva poolt või mõrraga ning mis lossitakse liidu territooriumil, ja
trade, in one member state or between two or more member states, in bluefin tuna caught in the iccat convention area by a union catching vessel or trap, which is landed in the territory of the union; and

kauplemine hariliku tuuniga, mis on püütud iccati konventsiooni alal ühenduse laeva poolt või mõrraga ning mis lossitakse selle liikmesriigi territooriumil, mille lipu all sõidab laev või asub mõrd, ning
trade of bluefin tuna caught in the iccat convention area by a community catching vessel or trap, which is landed in the territory of the member state where the catching vessel is flagged or where the trap is established, and

seepärast on vaja võtta liidu õigusesse üle meetmed, mis iccat võttis hariliku tuuniga seoses vastu 2012., 2013. ja 2014. aastal.
it is therefore necessary to transpose iccat bft measures adopted in 2012, 2013 and 2014 into union law.

liikmesriikide vaheline kauplemine hariliku tuuniga, mis on püütud iccati konventsiooni alal ühenduse laevade poolt, mille lipuriigiks on üks ühenduse liikmesriikidest, või mis on püütud ühe liikmesriigi territooriumil asuva mõrraga.
trade between member states of bluefin tuna caught in the iccat convention area by community catching vessels flagged in one member state or by a trap established in one member state.

asjaomases piirkonnas hariliku tuuniga seotud mõrdade ja kalakasvanduste inspekteerimise puhul tuleb igal aastal täita järgmised sihtkriteeriumid, kui kaldal tehtav inspekteerimine on püügi- või turustusahela etapi oluline osa ja osa riskijuhtimisstrateegiast.
on a yearly basis, the following target benchmarks shall be reached for the inspections on traps and farming installations related to bluefin tuna in the areas concerned, in the case that inspections ashore are relevant in relation to the step in the fishery/marketing chain and are part of the risk management strategy.

kui liikmesriik otsustab lõike 1 kohase läbivaatamise või kontrolli tulemusel ja koostöös asjaomaste kinnitavate ametiasutustega, et püügidokument või reekspordisertifikaat on kehtetu, keelatakse asjaomase hariliku tuuniga sisekaubanduse raames kauplemine, selle import, eksport või reeksport.
where a member state, as a result of examinations or verifications pursuant to paragraph 1 and in cooperation with the validating authorities concerned, determines that a catch document or re-export certificate is invalid, the domestic trade, import, export or re-export of the lot of bluefin tuna concerned shall be prohibited.

kauplemine kalakasvanduse hariliku tuuniga, mis on pärit harilikust tuunist, mis on püütud iccati konventsiooni alal ühenduse kalapüügilaeva poolt, mille lipuriik on sama liikmesriik, kus asub kalakasvatus, kui hariliku tuuniga varustatakse sama liikmesriigi üksust, ning
trade of farmed bluefin tuna originating from bluefin tuna caught in the iccat convention area by a community catching vessel which is flagged to the same member state where the farm is established, where the bluefin tuna is then supplied to any entity in that member state, and

2004. aastal toimunud 14. eriistungil tunnustas iccat kambodža, ekvatoriaal-guinea ja sierra leone püüdlusi iccati osutatud probleemide lahendamiseks ja soovitas lõpetada kolme kõnealuse riigi suhtes kohaldatavad piiravad kaubandusmeetmed seoses atlandi suursilm-tuuniga ja sellest tehtud toodetega.
at its 14th special meeting in 2004, iccat acknowledged the efforts made by cambodia, equatorial guinea and sierra leone to address its concerns and adopted recommendations lifting trade-restrictive measures against those three countries in relation to atlantic bigeye tuna and its products.