Sie suchten nach: uimastiüksuse (Estnisch - Englisch)

europoli ja europoli uimastiüksuse asukoht on haagis.
europol, and the europol drugs unit, shall have their seat at the hague.

olles nõus laiendama europoli uimastiüksuse volitusi, et need hõlmaksid inimkaubandust,
having agreed to extend the mandate of the europol drugs unit to include trafficking in human beings,

sellega asendatakse ministrite 2. juuni 1993. aasta kokkulepe europoli uimastiüksuse asutamise kohta.
it shall replace the ministerial agreement of 2 june 1993 on the establishment of the europol drugs unit.

liikmesriigid leiavad, et europoli uimastiüksuse loomine kooskõlas asutamislepingu artikli k.1 lõikega 9 on ühist huvi pakkuv küsimus;
whereas the member states consider as a matter of common interest the creation of the europol drugs unit in accordance with article k.1 (9) of the treaty;

Ühismeede, 10. märts 1995, mille nõukogu on vastu võtnud euroopa liidu lepingu artikli k.3 alusel europoli uimastiüksuse kohta
joint action of 10 march 1995 adopted by the council on the basis of article k.3 of the treaty on european union concerning the europol drugs unit

Ühismeede, 16. detsember 1996, mille nõukogu on vastu võtnud euroopa liidu lepingu artikli k.3 alusel europoli uimastiüksuse volituste laiendamise kohta
joint action of 16 december 1996 adopted by the council on the basis of article k.3 of the treaty on european union extending the mandate given to the europol drugs unit

riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil toimunud kohtumisel otsustasid liikmesriikide valitsuste esindajad euroopa ühenduste teatavate asutuste ja talituste ning europoli asukoha ning vastavalt sellele on europoli ja europoli uimastiüksuse asukoht haagis;
whereas the representatives of the governments of the member states, meeting at head of state and government level, decided on the location of the seats of certain bodies and departments of the european communities and of europol, according to which europol and the europol drugs unit were to have their seat in the hague;

algselt ministrite 2. juuni 1993. aasta kokkuleppega loodud europoli uimastiüksuse, edaspidi "üksuse", suhtes kohaldatakse järgmisi eeskirju.
the following rules shall apply to the europol drugs unit initially set up by the ministerial agreement of 2 june 1993, hereinafter referred to as 'the unit'.

nõukogu 16. detsembri 1996. aasta ühismeede 96/748/jsk, millega laiendatakse europoli uimastiüksuse volitusi,[8]
council joint action 96/748/jha of 16 december 1996 extending the mandate given to the europol drugs unit(8),

liikmesriikidel on juba ajutine koostööraamistik europoli uimastiüksuse näol, mis loodi ministrite 2. juuni 1993. aasta kokkuleppega kõnesoleva üksuse loomise kohta ja mis on tegutsenud alates 1994. aasta jaanuarist;
whereas the member states already have a provisional framework for cooperation in the form of the europol drugs unit, established by ministerial agreement of 2 june 1993 concerning the setting up of the said unit which has been operational since january 1994;

meenutades 10. märtsi 1995. aasta ühismeedet, mille nõukogu võttis vastu euroopa liidu lepingu artikli k.3 alusel europoli uimastiüksuse kohta,[1] millega volitati europoli uimastiüksust läbi viima teatavaid toiminguid, et abistada liikmesriike teatavate rahvusvahelise kuritegevuse vormide vastases võitluses;
recalling the joint action of 10 march 1995 adopted by the council on the basis of article k.3 of the treaty on european union, concerning the europol drugs unit (1), which mandated the europol drugs unit to conduct certain activities to assist member states in combating certain forms of transnational crime;