Sie suchten nach: väljaspoolt (Estnisch - Englisch)

väljaspoolt eli
outside eu

väljaspoolt teateid ei lubata
no messages from outside

see ei tule teist väljaspoolt.
it will not come from outside you.

väljaspoolt kanalit teateid ei lubata
& no messages from outside the channel

määrasid kanali režiimiks 'väljaspoolt teated lubatud'.
you set the channel mode to'allow messages from outside '.

määrasid kanali režiimiks 'väljaspoolt teateid ei lubata'.
you set the channel mode to'no messages from outside '.

% 1 määras kanali režiimiks 'väljaspoolt teated lubatud'.
%1 sets the channel mode to'allow messages from outside '.

kui saabute euroopa liitu väljaspoolt, sõltub piirmäär külastatavast riigist.
there is a higher or lower limit depending on the country you are visiting if you are coming from outside the eu.

% 1 määras kanali režiimiks 'väljaspoolt teateid ei lubata'.
%1 sets the channel mode to'no messages from outside '.

kui selline lisaventiil paigaldatakse masinaruumi, peab seda saama juhtida väljaspoolt seda ruumi.
if such additional valve is fitted in the machinery space, it shall be capable of being operated outside this space.

lisaks kaasati erasektori esindaja, tuues seega väljaspoolt sisse tehnilisi oskusi;
in addition, a representative from the private sector was included, thus providing outside technical expertise;

me ei saa orthanci väljaspoolt hävitada, kuid sauron - kes teab, mida tema suudab?"
we cannot destroy orthanc from without, but sauron – who knows what he can do?'

enamikus laborites on tõmbekapp, mis filtreerib reaktsioonidel tekkivaid gaase ja pumpab väljaspoolt hoonet sisse värsket õhku.
extractor hoods are used to filter out gasses from chemical reactions. the air, once cleaned, is pumped outside of the building.

küberkurjategijad saavad väljaspoolt liitu vähese vaeva ja suurema riskita kahjustada elutähtsat infrastruktuuri ja ühtlasi suurt hulka kodanikke kõigis liikmesriikides.
cybercriminals can act from outside the union to harm critical infrastructures and simultaneously target a large number of victims across member states, with minimum effort and risk.

- paberi, ümbrike ja kontoritarvete ostmine, trükkimine väljaspoolt asutust, paljundamiskulud ja paljundusmasinate tarvikute kulud,
- the purchase of paper, envelopes and office supplies, outside printing costs, the costs of photocopies and the purchase of products for reproduction equipment,

kui proovid tulevad väljaspoolt euroopa Ühendust, võib sellelt laborilt nõuda impordiloa koopiat enne vedu ja selle lisamist pakendi välisküljel olevasse ümbrikusse.
if the sample proceeds from outside the eu, a copy of the import permit may be requested from this laboratory before transport and attached in an envelope to the outside of the package.

c) kui toode pärineb väljaspoolt ühendust, võib taotluse esitada pädevale asutusele ühes liikmesriigis, kus toodet turustatakse või on turustatud.
(c) where a product originates outside the community, the application may be presented to a competent body in any one of the member states in which the product is to be or has been placed on the market.

tema enda tahtes ei vastanud sellele käsule enam miski, kuigi see oli õudusest tardunud, ning ta tundis ainult, kuidas suur võim väljaspoolt talle peale käib.
there was no longer any answer to that command in his own will, dismayed by terror though it was, and he felt only the beating upon him of a great power from outside.

kui artiklitest 3-10 ei tulene teisiti, võib füüsiline isik, kes asub väljaspoolt ühendust alaliselt elama ühenduse liikmesriiki, importida isiklikke asju käibemaksuvabalt.
subject to articles 3 to 10 , exemption from vat on importation shall be granted on personal property imported by natural persons transferring their normal place of residence from outside the community to a member state of the community.

see ülevaade paneb aluse pikaajalisele lähenemisviisile siseturu parandamiseks, et kiirendada uute tehnoloogiate kasutuselevõttu, suurendada eli sisese ja väljaspoolt seda lähtuva energiavarustuse mitmekesisust ja varustuskindlust, kontrollida nõudlust ja edendada energiatõhusust.
it will set the scene for a long-term approach to improve the internal market, to accelerate the use of new technologies, to diversify and secure supplies inside and from outside the eu, to control demand and to promote energy efficiency.