Sie suchten nach: värvsuskoordinaatide (Estnisch - Englisch)

värvsuskoordinaatide suhtes kohaldatavad nõuded peavad olema täidetud.
the chromaticity coordinates shall be complied with.

laternate kiiratava valguse värvsuskoordinaatide mõõtmine ei kuulu käesoleva eeskirja alla.
measurement of the chromaticity coordinates of the light emitted by the lamps is not part of this regulation.

käesoleva eeskirja punkti 7 kohasel katsete tegemisel peavad olema täidetud värvsuskoordinaatide suhtes kohaldatavad nõuded.
the chromaticity coordinates shall be complied when tested under conditions of paragraph 7 of this regulation.

kui pärast visuaalset võrdlemist jääb kahtlusi, kontrollitakse kolorimeetriliste nõuete täitmist kõige enam kahtlusi tekitava eksemplari värvsuskoordinaatide määramise teel.
if any doubt remains after this test, conformity with the colorimetric specification shall be verified by determining the trichromatic coordinates of the most doubtful sample.

värvsuskoordinaatide suhtes kohaldatavad nõuded on täidetud, kui latern on varustatud standardse valgusallikaga; mitteasendatavate valgusallikatega (hõõglambid jm) varustatud laternate puhul on need täidetud, kui kolorimeetriliste näitajate kontrollimiseks kasutatakse laternas sisalduvaid valgusallikaid.
the chromaticity coordinates shall be complied with when the lamp is equipped with a standard light source, or for lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps or other), when the colorimetric characteristics are verified with the light source present in the lamp.