Sie suchten nach: võtmeelementi (Estnisch - Englisch)

on kolm võtmeelementi, mida ma näen.
there are three key elements that i see.

partnerlust kolmandate riikidega vaadeldi kui sellise poliitika üht võtmeelementi.
partnership with third countries was considered to be one of the key elements for the success of such a policy.

võrdleb eri riikide vigastusohte ja ohutegureid kui võtmeelementi siseriiklike jõupingutuste motiveerimisel;
compare injury risks and risk determinants between countries as a key element of motivation for national efforts;

euroopa läbipaistvuse algatuse raames määras komisjon kolm avaliku arutelu vahendusel edendamisele kuuluvat võtmeelementi:
in relation to the european transparency initiative, the commission identified three key elements, to be promoted through open public consultation:

riigihankelepingute võimaluste avalikustamine kujutab endast asutamislepingu põhimõtete võtmeelementi, milles sellegipoolest puuduvad viited selle kohta, kuidas hanketeateid koostada.
the publication of a call for tenders is the key element from the point of view of the principles laid down in the treaty, which, however, does not contain any guidance which might indicate the manner in which notices must be published.

komisjon toetab seda esmatähtsa projekti võtmeelementi, mille abil on võimalik ühendada raudteevõrgud mõlemal pool alpe suure võimsuse ja kiire liini abil, mis on mõeldud peamiselt kaupade veoks.
the commission supports this key element of the priority project that will make it possible to connect rail networks at both sides of the alps by means of a highcapacity, high-speed line, mainly designed for goods transport.

arvestades reguleerimisalase koostöö arenguid, tuleks kaaluda siduvat horisontaalset lähenemisviisi valdkondades, mis jäävad ühenduse pädevusse, hõlmates koostöö edendamise seitset võtmeelementi, mis on toodud punktis 3.1.1.
taking into account developments with regard to regulatory co-operation, consideration should be given to a binding horizontal approach in areas of community competence, covering the seven key elements of enhanced upstream co-operation set out in section 3.1.1.

kohtade arvu vähendamine ligi poole võrra ning sorteerimistegevuse osaline üleviimine linnast äärelinna poole, maanteetranspordi osas sobivatesse kohtadesse võimaldasid vähendada sernam’i rendikulusid poole võrra ning kujutavad ühte võtmeelementi ühendveo ja kiirsaadetiste tegevuse ratsionaliseerimiseks ja tõhusamaks muutmiseks sernam’i jätkusuutliku elujõulisuse taastamiseks.
the reduction by nearly half of the number of sites and the partial relocation of sorting activities from the city to the outskirts and to sites geared to road transport connections has enabled sernam to reduce its expenditure on rents by half and has been among the key elements for rationalisation and improved efficiency in its groupage and mail activities with a view to sustainably restoring the company’s viability.