Sie suchten nach: võttes arvesse eelpool toodud asjaolusid (Estnisch - Englisch)

ajakohastatud, võttes arvesse muutuvaid asjaolusid.
updated to take account of changing circumstances.

vÕttes arvesse
having regard to

vÕttes arvesse:
taking into account:

vÕttes arvesse 23.
explanatory memorandum

vÕttes arvesse, et:
taking into account

võttes arvesse määrust...
with regard to regulation…

võttes arvesse juhtumi asjaolusid ja netto supermarkti panust
both the commission and netto supermarkt maintain 7 that where the supplier has

maksesüsteemi võib korrapäraselt läbi vaadata, võttes arvesse muutunud asjaolusid.
the system of payments may be revised periodically in the light of changing circumstances.

võttes arvesse eespool toodud kaalutlusi, soovitan euroopa kohtul:
in the light of all the grounds i have just stated, i propose that the court should:

kiirendada riigiettevõtete, eriti riigipankade erastamist, võttes arvesse sotsiaalseid asjaolusid.
accelerate the privatisation of state-owned entities, in particular of state-owned banks, taking into account the social component.

seega on oluline ajakohastada finantsselgitust, võttes arvesse eespool nimetatud asjaolusid.
it is therefore vital to update the financial statement on the basis of the facts mentioned above.

lepinguosaliste vastastikusel nõusolekul võib käesolevat lepingut muuta, võttes arvesse uusi asjaolusid.
this agreement may be amended by mutual consent of the parties in order to take into account new situations.

isiku kavatsused, võttes arvesse kõiki asjaolusid ning esitades nende kohta tõendid.
the person's intentions based on all the circumstances and supported by factual evidence.

inspekteerijate rühma suuruse määrab kindlaks inspekteerimislaeva kapten, võttes arvesse asjakohaseid asjaolusid.
the size of the inspection party shall be determined by the commanding officer of the inspection vessel taking into account relevant circumstances.

uurida ja kasutada ii lisas esitatud parimaid tavasid, võttes arvesse liikmesriigi asjaolusid;
examine and make use of the best practices set out in annex ii, taking into account the national context;

d missugust eelpool toodud kolme manustamisviisi kasutati.
urine levels of interferon were below the detection limit following each of the three routes of administration.

sellise seose olemasolu tuleb hinnata igakülgselt, võttes arvesse kõiki tähtsust omavaid asjaolusid.
the existence of such a link must be appreciated globally, taking into account all the relevant factors relevant to the circumstances of the case.

kasutaja on vastutav eelpool toodud nõuete järgimise eest.
other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.

eakate patsientide kohta kehtivad eelpool toodud soovitatavad annused.
the dosage recommendations also apply to elderly patients.

Ülevaatamisel tuleb käsitleda kõiki lõikes 1 toodud asjaolusid.
the review is to cover all aspects mentioned in paragraph 1.