Sie suchten nach: vaatlusperioodiga (Estnisch - Englisch)

kokkuvõte vaatlusperioodiga, mis hõlmab kakoolituse mõjusid keskpikas ja pikaajalises perspektiivis..
executive summary even less likely to show a positive impact on post-programme employment outcomes than training programmes.

selline vasturääkivus on seletatav pikema vaatlusperioodiga, mis hõlmab kakoolituskavas osalemise hilisemaid mõjusid.
in contrast, macroeconometric studiesusually find training as the most effective category of almp.

nagu ülal osutatud, on komisjon käesoleva menetluse puhul kahju kindlakstegemiseks analüüsinud vaatlusperioodiga seotud andmeid.
as indicated above, for the purposes of establishing injury in the present proceeding the commission has analysed data relating to the period considered.

ajaline võrreldavus: esitada tuleks muutused võrreldes eelneva vaatlusperioodiga ja eeldatavad muudatused järgmisel vaatlusperioodil.
comparability over time: both changes relative to the previous reference period and anticipated changes in the next reference period should be reported.

tulemused näitavad, et üldine tulemuslikkus on võrreldes eelmise vaatlusperioodiga püsinud sel vaatlusperioodil suhteliselt stabiilsena, andes tunnistust üldiselt nõuetekohasest artikkel 4 kohaldamisest kogu elis.
these results show that overall performance has remained relatively stable during the reference period, as compared with the previous one, reflecting a generally sound application of article 4 throughout the eu.

selles näites saadakse esimese kvartali finantsvood märtsi lõpu varud miinus detsembri lõpu varud miinus esimese kvartali korrektsioonid( esitatud märtsi vaatlusperioodiga).
in terms of this example, the quarterly flows referring to the first quarter would be obtained as the end-march stock minus the end-december stock and minus the first quarter adjustments( reported at the march reference period submission).

erinõuded seoses detailsusastme, vormi, esimese vaatlusperioodi ja vaatlusperioodiga aastale 2009 eelnevate aegridade puhul, mis tuleb edastada vastavalt klassifikaatorile nace rev. 2, esitatakse lisas.
the specific requirements concerning the level of detail, the form, the first reference period, and the reference period for time series prior to 2009 to be transmitted according to nace rev. 2, shall be as set out in the annex.

avalikustamise järel arvas taotluse esitaja, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodi-järgse tootmisvõimsuse võrdlemine vaatlusperioodiga ei olnud kohane, sest taotluse esitaja oleks 2009. aasta finantskriisi ette näinud ja tootmisvõimsust seetõttu vähendanud.
following disclosure, the applicant submitted that a comparison of the post-rip production capacity with that during the reference period was not appropriate as the applicant would have anticipated the 2009 financial crisis and, therefore, already reduced the production capacity.

ettepandud määruse eesmärk on asendada indeksi ühine vaatlusperiood 1996= 100 kõikide tarbijahindade harmoneeritud indeksite( thhid) osas vaatlusperioodiga 2005= 100 ja kehtestada kord edaspidiseks indeksi vaatlusperioodi ajakohastamiseks.
the objective of the proposed regulation is to revise the common index reference period for all harmonised indices of consumer prices( hicps) from 1996= 100 to 2005= 100, and to establish the procedure for future updating of the index reference periods.