Sie suchten nach: vahistamismäärust (Estnisch - Englisch)

vahistamismäärust menetletakse ja see täidetakse viivitamatult.
an arrest warrant shall be dealt with and executed as a matter of urgency.

millistes riikides euroopa vahistamismäärust rakendatakse?
in which countries is the european arrest warrant applicable?

liikmesriigid saaksid euroopa vahistamismäärust paremini kasutada
european arrest warrant fights cross-border crime, but eu member states can improve how it is used, commission report says

euroopa vahistamismäärust menetletakse ja see täidetakse viivitamatult.
a european arrest warrant shall be dealt with and executed as a matter of urgency.

vahistamismäärust täitvas liikmesriigis vahi all peetud aja mahaarvestamine
deduction of the period of detention served in the executing member state

eurojustilt paluti nõu, millist euroopa vahistamismäärust eelistada.
the requested person, charged with, among other crimes, fraud, participation in a criminal organisation and forgery of administrative

raamotsuse artikli 4 punktis 6 on vahistamismäärust täitva liikmesriigi kodaniku
in article 4(6) of the framework decision, the status of national of the executing

vahistamismäärust täitev õigusasutus võib keelduda euroopa vahistamismääruse täitmisest, kui:
the executing judicial authority may refuse to execute the european arrest warrant:

kui vahistamismäärus on tehtud süüdistuse esitamiseks, peab vahistamismäärust täitev õigusasutus:
where the arrest warrant has been issued for the purpose of conducting a criminal prosecution, the executing judicial authority must:

2004. aasta jaanuaris hakati aeganõudva väljaandmismenetluse asemel rakendama euroopa vahistamismäärust.
the european arrest warrant, operational since january 2004, is intended to replace long extradition procedures.

vahistamismäärust täitev õigusasutus nõustub üleandmisega teisele liikmesriigile järgmiste eeskirjade kohaselt:
the executing judicial authority consents to the surrender to another member state according to the following rules:

kohus asus seisukohale, et euroopa vahistamismäärust käsitlev raamotsus on hartaga täielikult kooskõlas.
the court held that the framework decision on the eaw was fully compatible with the charter.

euroopa vahistamismäärus tuleb tõlkida vahistamismäärust täitva liikmesriigi ametlikku keelde või ühte tema ametlikest keeltest.
the european arrest warrant must be translated into the official language or one of the official languages of the executing member state.

vahistamismäärust täitev õigusasutus teatab vahistamismääruse teinud õigusasutusele viivitamata euroopa vahistamismääruse kohta tehtud otsusest.
the executing judicial authority shall notify the issuing judicial authority immediately of the decision on the action to be taken on the european arrest warrant.

ajutise üleandmise tingimused ja kestus tuleb kindlaks määrata vahistamismääruse teinud ja vahistamismäärust täitva õigusasutuse vastastikusel kokkuleppel.
the conditions and the duration of the temporary transfer shall be determined by mutual agreement between the issuing and executing judicial authorities.

need meetmed hõlmavad kahtlusaluseid, kelle suhtes rakendatakse euroopa vahistamismäärust, et peetaks kinni nende põhiõigustest.
each of these measures will apply to suspects who are subject to a european arrest warrant, helping to ensure respect for their fundamental rights.

euroopa vahistamismääruse täitmise suhtes täitva õigusasutuse poolt võib vahistamismäärust täitva liikmesriigi õiguse alusel kohaldada järgmisi tingimusi:
the execution of the european arrest warrant by the executing judicial authority may, by the law of the executing member state, be subject to the following conditions:

vahistamismääruse teinud õigusasutus on vahistamismääruse teinud liikmesriigi õigusasutus, mis on pädev tegema euroopa vahistamismäärust selle riigi õiguse alusel.
the issuing judicial authority shall be the judicial authority of the issuing member state which is competent to issue a european arrest warrant by virtue of the law of that state.

272: sisestatakse euroopa vahistamismääruse järjekorranumber, mille abil eristatakse üksteisest mitut sama isiku kohta väljaantud euroopa vahistamismäärust;
a sequence number of the eaw shall be entered in order to distinguish between several eaws for the same person,

liikmesriigid kohaldavad euroopa vahistamismäärust euroopa liidu territooriumil; väljaand- mismenetlusi kasutatakse el-väliste riikide puhul.
the member states apply the eaw within the territory of the european union; for relations with non-eu countries, extradition procedures are used.