Sie suchten nach: vaidlustatav (Estnisch - Englisch)

vaidlustatav kohtulahend;
specify the decision contested;

a) vaidlustatav kohtuotsus;
(a) the judgment in question;

vaidlustatav teistkordne pikendamine
the second extension under challenge

vaidlustatav kohtuotsus või -määrus;
specify the judgment or order contested;

artikkel 122 a) vaidlustatav kohtuotsus;
article 122

6. peatükk a) vaidlustatav kohtuotsus;
chapter 6

tõendi väljastamine ei tohiks olla vaidlustatav.
the issuing of the certificate should not be subject to appeal.

ma arvan nagu hageja, et see lõpetamine on vaidlustatav akt.
i, like the appellant, take the view that that closure of the file constitutes an actionable decision.

mil viisil vaidlustatav kohtulahend kahjustab kolmanda isiku õigusi;
state how that decision is prejudicial to the rights of the third party;

b) mil viisil vaidlustatav kohtuotsus kahjustab kolmanda isiku õigusi;
(b) state how that judgment is prejudicial to the rights of the third party;

a) vaidlustatav kohtulahend; b) millised kohtulahendi punktid vaidlustatakse;
(a) specify the decision contested;

saksamaa arvates on 1986. aasta juhtumi edasine kontrollimine vaidlustatav aegumise alusel.
according to germany, the triggering of the limitation period prevented further examination of the 1986 transfer.

artikkel 100 b) mil viisil vaidlustatav kohtuotsus kahjustab kolmanda isiku õigusi;
article 100

kehtib vaidlustatav eeldus, et ettevõte suudab kinnisvarainvesteeringu õiglast väärtust järjepidevalt usaldusväärselt määratleda.
there is a rebuttable presumption that an enterprise will be able to determine the fair value of an investment property reliably on a continuing basis.

niisugune liigitamine kolmeks selgelt eristuvaks segmendiks ei ole vaidlustatav ning on kõigile selles ärivaldkonnas tegutsejatele tuttav.
this market categorisation into three distinct segments is undisputed and is familiar to all operators in this particular business.

sellistel juhtudel on eeldus, et firmaväärtuse kasulik eluiga ei ületa 20 aastat, vaidlustatav ja ettevõte:
in these cases, the presumption that the useful life of goodwill will not exceed 20 years is rebutted and the enterprise:

selle nõude täitmiseks peate viitama asjaomastele rahvusvahelistele kaubanduseeskirjadele, mille kohaselt vaidlustatav kolmanda riigi tava näib olevat ebaseaduslik.
in order to fulfil this requirement you will need to invoke the relevant international trade rules under which thecontested practice of the third country appears to be unlawful.

eksisteerib vaidlustatav eeldus, mille kohaselt immateriaalse vara kasulik eluiga ei ületa 20 aastat alates kuupäevast, mil vara on kasutusvalmis.
there is a rebuttable presumption that the useful life of an intangible asset will not exceed 20 years from the date when the asset is available for use.

53 kehtib vaidlustatav eeldus, et (majandus)üksus suudab kinnisvarainvesteeringu õiglast väärtust järjepidevalt usaldusväärselt mõõta.
53 there is a rebuttable presumption that an entity can reliably measure the fair value of an investment property on a continuing basis.

53 kehtib vaidlustatav eeldus, et (majandus)üksus suudab kinnisvarainvesteeringu õiglast väärtust järjepidevalt usaldusväärselt kindlaks määrata.
53 there is a rebuttable presumption that an entity can reliably determine the fair value of an investment property on a continuing basis.