Sie suchten nach: vaktsineerimisele (Estnisch - Englisch)

erandkorras võib vaktsineerimisele järgneda abort.
exceptionally abortion may occur after vaccination.

kerged haigusnähud ei ole vaktsineerimisele vastunäidustuseks.
the presence of a minor infection is not a contraindication.

entyvio võib mõjutada teie reageerimist vaktsineerimisele;
entyvio may affect the way you respond to a vaccination.

vaktsineerimisele kuuluvate lindude liikide ja kategooriatega,
the species and categories of poultry which shall be subject to vaccination,

immunosupressandid võivad mõjutada organismi vastust vaktsineerimisele.
immunosuppressants may affect response to vaccination.

andmed raptiva toime kohta vaktsineerimisele on piiratud.
limited data are available on the effects of vaccination.

vaktsineerimisele võib väga sageli järgneda paikne reaktsioon süstekohal.
vaccination may be followed very commonly by a local reaction at the injection site.

vaktsineerimisele järgneva nädala jooksul enne vaktsiini kaitsetoime avaldumist.
vaccination prior to the onset of the protective effects of the vaccine.

emalt saadud antikehad võivad negatiivselt mõjutada immuunvastust vaktsineerimisele.
maternally derived antibodies can negatively influence the immune response to vaccination.

maternaalsete antikehade mõju vaktsineerimisele ei ole teada kummagi sihtliigi kohta.
no information is available on the interference of maternally derived antibodies on vaccination for both target species.

immuunsüsteemi reageerimist vaktsineerimisele jälgiti antikehade tiitrite määramisega vaktsineeritud loomadel.
the immune response to vaccination was monitored by determining antibody titres in the vaccinated animals.

identifitseerimisdokumendis ja/või veterinaarsertifikaadis peab olema selge viide sellisele vaktsineerimisele.
the identification document and/or health certificate shall carry a clear reference to such vaccination.

vaktsineerimisele peab eelnema anamneesi võtmine (eriti eelnevate vaktsineerimiste ja kõrvaltoimete nm
vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable events).

allpool loetletud kõrvaltoimeid on esinenud vaktsiiniga focetria h1n1v vaktsineerimisele järgnenud päevadel või nädalatel.
the side effects listed below have occurred in the days or weeks after vaccination with focetria h1n1v vaccine.

vaktsiinide kõrge hinna tõttu ületavad kulutused vaktsineerimisele enam kui kümme korda ravikuludelt saavutatava kokkuhoiu.
however, the costs of vaccination exceed the savings from the treatment costs more than tenfold.

sõltuvalt puhkuse sihtkohariigist võidakse enne puhkusele sõitmist lisaks marutaudivastasele vaktsineerimisele nõuda lemmikloomale täiendavate analüüside tegemist.
depending on your holiday destination, your pet may need to undergo additional tests to the anti-rabies vaccination before going on holiday.

siiski võib immuunsupressiooniga (nt immuunsupressiivset ravi saavatel) haigetel osutuda immunoloogiline vastus vaktsineerimisele ebaefektiivseks.
the expected immunological response may not be obtained after vaccination of immunosuppressed patients, e.g. patients on immunosuppressive therapy.

kui kõnealune test tehakse enne esimest vaktsineerimist, tuleb see teha pärast vaktsineerimisele järgnevat esimest kuud ja enne kolmandat kuud;
if the test is carried out after the first vaccination it must be carried out between the first and third month after the vaccination.

vaktsineerimisele peab eelnema anamneesi võtmine (eriti eelnevate vaktsineerimiste ja kõrvaltoimete võimaliku esinemise kohta). il o
previous vaccination and possible occurrence of undesirable events).

allpool loetletud kõrvaltoimeid on esinenud aflunov'iga sarnase teise vaktsiiniga nimega focetria h1n1v vaktsineerimisele järgnenud päevadel või nädalatel.
the side effects listed below have occurred in the days or weeks after vaccination with another vaccine called focetria h1n1v similar to aflunov.