Sie suchten nach: varsti siis näeme neiud (Estnisch - Englisch)

siis näeme induktsiooni, et
then we see by induction that

kui tulen, siis näeme! lipsan siia vaikselt sisse.
expect me when you see me! i shall slip in quietly.

proovi seda uut ülikonda selga, siis näeme, kas see istub.
try on this new suit to see if it fits well.

siis näeme, kas valijad saavad usaldada teile ka kliimakaitse toetamise.
then we shall see whether voters can trust you, too, to support climate protection.

kui vaatleme olukorda otsesest majandusperspektiivist, siis näeme tagasiminekut või vähemalt seisakut usas.
if we look at the situation from a straightforward economic perspective, we have a recession or at least stagnation in the us.

nii, nagu kipub lõpmatus on võrrandid seda probleemi, siis näeme, et on suurim kell .
in case you're interested, the exact value that will produce a series of infinite length is .

kui vaatame numbreid, siis näeme, et selles valdkonnas erineb liikmesriikide tegevus üksteisest märkimisväärselt.
when we look at the figures, we see that activity in this area varies considerably from one member state to the next.

me kõik vananeme tasapisi ja kui mõtleme sellele, siis näeme, et need asjad mõjutavad peagi ka meid.
we are all growing a little older and if we think about it, these are things that will affect us too before long.

kui olukord ei muutu varsti, siis see võib ohtu seada euroopa konkurentsivõime ja mis veelgi olulisem euroopa kodanike elud.
if this does not change quickly, it could endanger both europe's competitiveness and – more important – the lives of european citizens.

kui võrdleme nende eli naaberriikide asukohti, siis näeme, et venemaa järel on meie kõige tähtsamaks partneriks ukraina.
if we compare the position of the states neighbouring the eu, then we see that - after russia - the most important partner is ukraine.

ka siin, siis näeme, et see on midagi, mis kronose ei pea sisaldama nii ei sisenemise / väljumise punktid.
also here, you can see that this is something that cronus does not have to include so no entry/exit points.

kui vaadata aga nende aastate taha jäävate suursündmuste tegelikke põhjuseid, siis näeme, et see ajalugu osutub mõnevõrra petlikuks ja vastuoluliseks.
examining the actual reasons for the great events of these past years, we can see that this history is somewhat deceptive and controversial.

kui me lisame sellele tööstuskatastroofide poolt vallandatud loodusjõud, siis näeme pilti euroopast, mille kodanikud seisavad abitult silmitsi looduse hävitava jõuga.
when we add to this the industrial catastrophes caused by forces of nature, then we see a picture of europe whose citizens stand helplessly before the destructive power of nature.

samas kui vaadata briti perspektiivist, siis näeme, et püüded energiajulgeoleku küsimuses selgemat eli lähenemist saavutada ei nõua lissaboni lepet ega euroopa komisjoni kompetentsi laienemist.
however, from a british perspective, efforts to achieve a more coherent eu approach to energy security do not require the lisbon treaty or the extension of european commission competence.

mis puutub praktikasse, siis näeme, et praegu ei anna ce-vastavusmärgis piisavat tagatist selle kohta, et toode on tegelikult ohutu.
on the practical front we can see that at present the ce marking does not offer sufficient guarantees that a product really is safe.

väljakutse ohutute toodete siseturu tagamisel seisneb peamiselt kehtiva õigusliku raamistiku tõhusas jõustamises ning, kui me direktiivi veel kord põhjalikult loeme, siis näeme, et see jõustamise õigus on liikmesriikidel.
the challenge of ensuring an internal market of safe goods lies primarily in the effective enforcement of the present legal framework, and, if we read the directive again carefully, this enforcement power belongs to the member states.

"ja kui me sinna jõuame, mida me siis näeme?" küsis gimli. "sina võid ju teada, aga mina ei oska arvata."
'and when we come there, what shall we see?' asked gimli. 'you may know, but i cannot guess.'

kui võrdleme euroopat aasta alguses ning käesoleva aasta lõpus, siis näeme, et oleme teinud edusamme ning liikunud edukalt edasi ka programmi suhtes, mille on ühiselt sõnastanud kolm eesistujariiki, ning see on aidanud.
we have made progress, if we look at europe at the beginning of the year and we look at europe at the end of this year, we will see that we have made progress, and we have made progress too in relation to the programme jointly defined by the three presidencies, and that helped.

kui võtta luubi alla tieliikelaitose turuosa avatud hankemenetluses sõlmitud lepingute puhul, siis näeme, et see vähenes 77 protsendilt 2001. aastal 68 protsendile 2006. aasta lõpus.
if one focuses on tieliikelaitos’ share of contracts that were attributed through open tender procedure, it decreased from 77 % in 2001 to 68 % at the end of 2006.

kui selles kontekstis heita pilk euroopa kaardile, siis näeme, et suurimad erinevused, olgu need siis majanduslikud, sotsiaalsed või kultuurilised, on ikka veel endise sotsialistliku bloki ja lääne-euroopa kapitalistlike riikide vahel.
if we take a look at the map of europe in this context, we will see that the greatest differences, whether economic, social or cultural, still persist along the borders between the former socialist bloc and the west european capitalist states.