Sie suchten nach: üksteise (Estnisch - Finnisch)

keskpangad tegutsevad üksteise kontohalduritena.
keskuspankit toimivat toistensa omaisuudensäilyttäjinä.

sisesta jadad püstiselt üksteise alla
lisää sarjat pystysuuntaisesti, yksi toisensa alle

liikmesriigid nn üksteise suhtes solidaarsed.
jäsenvaltiot ovat toisiaan kohtaan solidaarisia.

olge külalislahked üksteise vastu ilma nurisemata.
olkaa vieraanvaraisia toinen toistanne kohtaan, nurkumatta.

asutuste alaliigid on üksteise suhtes välistavad.
laitosten alaryhmät ovat toisensa poissulkevia.

nad avavad üksteise juures omnibus-kontod.
selvitysjärjestelmät avaavat keskenään kirjaustilin.

galileo ja worldspan ei ole üksteise peamised konkurendid
galileo/worldspan eivät ole toistensa lähimpiä kilpailijoita

nad avavad üksteise juures nn omnibus-kontod.
selvitysjärjestelmät avaavat keskenään kirjaustilin.

kui ruumi ei ole, esitatakse andmed üksteise järel.
jos tilaa ei ole, tiedot on annettava vaakasuorilla riveillä.

liikmed nullivad üksteist võimumängude ja üksteise hirmutamisega.”
alemmas, koska sen älykkäimmät jäsenet alkavat mitätöidä toisiaan erilaisilla valtapeleillä ja pelottelulla.”

riiulid ja rõhtlatid ei tohiks olla asetatud üksteise kohale.
hyllyjä ja orsia ei tulisi asettaa toistensa päälle.

-vähemalt kaks üksteise peale virnastatud monoliit-integraallülitust;
-vähintään kaksi päällekkäin pinottua integroitua monoliittipiiriä;

suureks abiks on nimetatud osaliste vastastikune lugupidamine üksteise seisukohtadest.
on suureksi avuksi, jos kaikki nämä toimijat voivat arvostaa toistensa näkökulmia.

samuti ei või ühe al rühma liikmed üksteise suhtes limiite kehtestada.
al-ryhmän jäsenet eivät myöskään saa asettaa rajoituksia toisilleen.

Ühisettevõte võimaldab pooltel kontrollida üksteise otsuseid suurendada rikastamise võimsust;
osapuolet saavat yhteisyrityksen myötä mahdollisuuden kontrolloida toistensa päätöksiä rikastuskapasiteetin lisäämisestä.

keskpankade vahelise korrespondentpanganduse mudeli puhul tegutsevad liikmesriikide keskpangad üksteise kontohalduritena.
kirjeenvaihtajakeskuspankkimallissa kansalliset keskuspankit toimivat omaisuudensäilyttäjinä toistensa puolesta.

kõlblike varade piiriüleseks kasutamiseks on kõikide liikmesriikide keskpankadel üksteise juures väärtpaberikontod.
kaikki kansalliset keskuspankit pitävät toisilleen arvopaperitilejä mahdollistaakseen toisessa jäsenvaltiossa olevien vakuuskelpoisten arvopapereiden käytön.

kõlblike varade piiriülese kasutamise jaoks peavad kõik liikmesriikide keskpangad üksteise juures väärtpaberikontosid.
kaikki kansalliset keskuspankit pitävät toisilleen arvopaperitilejä mahdollistaakseen toisessa jäsenvaltiossa olevien vakuuskelpoisten arvopapereiden käytön.

täiskasvanud isasloomad võivad üksteise suhtes agressiivsed olla, kuigi üldiselt on agressiivsus harv nähtus.
aikuiset urokset voivat olla aggressiivisia toisiaan kohtaan mutta yleensä aggressiivisuus on harvinaista.

mõiste "tööstus" hõlmab nii tööandjaid kui töötajaid, kes tegutsevad koos üksteise kasuks.
termi%quot%teollisuus%quot% käsittää sekä työnantajat että työntekijät, jotka tekevät yhteistyötä molempien eduksi.