Sie suchten nach: hankijatele (Estnisch - Finnisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Estonian

Finnish

Info

Estonian

hankijatele

Finnish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Estnisch

Finnisch

Info

Estnisch

4. võlad hankijatele.

Finnisch

4. ostovelat.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

organisatsioon korraldab kõigile hankijatele koolitusprogramme ja õpikodasid.

Finnisch

kyseinen organisaatio järjestää koulutusohjelmia ja seminaareja kaikille tavarantoimittajille.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

avaliku sektori hankijatele ja nende tarnijatele suunatud teabekampaania interneti, vêljaannete, konverentside, teabekoosolekute ja reklaami vahendusel.

Finnisch

julkisen sektorin ostajille ja tavarantoimittajille suunnattu tiedotuskampanja internetin, jul-kaisujen, konferenssien, tiedotustilaisuuksien ja mainonnan kautta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

hankemenetlused on arendatud, et suured lepingud tegeleksid hankijate mitmekesisusega, pakkudes erinevatele hankijatele võrdseid võimalusi allhankijatena ja edendades võrdsust ja mitmekesisust.

Finnisch

suuria hankintoja koskevia hankintamenettelyjä on kehitetty tavarantoimittajien moninaisuuden käsittelemiseksi tarjoamalla erilaisille tavarantoimittajille yhdenvertaisia mahdollisuuksia alihankkijoina ja edistämällä yhdenvertaisuutta ja moninaisuutta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

ettevõtjad peavad hankijatele esitama kogu hankemenetluseks vajaliku teabe, kartmata et hankijad esitaksid kolmandatele isikutele andmeid, mille avaldamine võiks olla neile kahjulik.

Finnisch

viimeksi mainittujen on voitava toimittaa hankintaviranomaisille kaikki hyödylliset tiedot sopimuksentekomenettelyn yhteydessä pelkäämättä sitä, että nämä toimittavat kolmansille tietoja, joiden ilmaiseminen voisi olla mainituille toimijoille vahingollista.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

• julgustada suuri ettevõtteid vabatahtlikult tegelema hankijate mitmekesisusega, pakkudes erinevatele hankijatele võrdseid võimalusi allhankijatena ja edendades võrdsust ja mitmekesisust36;

Finnisch

hankintamahdollisuuksien saatavuuden lisääminen suuria järjestöjä voidaan rohkaista käsittelemään tavarantoimittajien moninaisuutta vapaaehtoisesti tarjoamalla erilaisille yrityksille yhdenvertaisia mahdollisuuksia alihankkijoina ja edistämällä yhdenvertaisuutta ja moninaisuutta36;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

artikkel 37bis lubab eraisikutel esitada hankijatele ettepanekuid ehitustööde või ühiskondlikult kasulike ehitustööde teostamiseks ja sõlmida vastavaid lepinguid tööde rahastamise ning juhtimise kohta, milleks peab hankija avaldama piisava etteteatamisajaga hanketeate.

Finnisch

lain 37 a §:n mukaan on mahdollista tehdä julkisia tai yleishyödyllisiä rakennusurakoita koskevia tarjouksia ja allekirjoittaa niistä rahoituksen ja hallinnoinnin kattavia sopimuksia, mutta hallintoviranomaisen on hyvissä ajoin etukäteen julkaistava niistä alustava hankintailmoitus.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

raamlepingud jagatakse sageli mitmesse ossa (nt geograafia põhjal), astumata üle hankedirektiivide seatud piiridest*, et anda hankijatele võimalus teha pakkumine.

Finnisch

puitesopimukset jaetaan usein moniin eriin (esim. maantieteellisin perustein) rikkomatta hankintadirektiiveillä asetettuja rajoja*, jotta tavarantoimittajille annetaan mahdollisuus jättää tarjous.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

2.6.2 kordab üleskutset, et komisjon avaldaks mittediskrimineerimise hea tava käsiraamatu kohalikele omavalitsustele kui tööandjatele, kaupade ja teenuste pakkujatele ja hankijatele ning kogukondliku ühtekuuluvuse ning mittediskrimineerimise juhtidele. kõnealune käsiraamat peab käsitlema kohalike omavalitsuste rolli põhiõiguste tagamisel, mille alla kuuluvad samuti kogunemisvabadus ja kohalike omavalitsuste erikohustus anda head eeskuju võitluses avalduste vastu, mis väljendavad vihkamist või mis tõenäoliselt soodustavad, levitavad või edendavad rassilist vaenu, ksenofoobiat, antisemitismi, homofoobiat või muid sallimatusel põhinevaid diskrimineerimise või vaenu vorme; pakub sellega seoses komisjonile oma toetust andmete kogumisel piirkondlikul ja kohalikul tasandil;

Finnisch

2.6.2 toistaa komissiolle antamansa kehotuksen julkaista kunnallisille työnantajille, palveluntarjoajille, kunnan tavara-ja palveluhankinnoista vastaaville henkilöille sekä kunnan koheesiopolitiikasta ja syrjinnän vastaisista toimista päättäville henkilöille tarkoitettu opas, jossa esitellään syrjinnän vastaisia hyviä käytänteitä. tällaiseen oppaaseen olisi sisällytettävä maininta paikallisviranomaisten velvollisuuksista turvata perusoikeudet, myös kokoontumisvapaus, sekä paikallisviranomaisten erityisvastuusta näyttää hyvää esimerkkiä, kun on kyse seuraavien ilmiöiden torjunnasta: vihaa sisältävät palopuheet tai puheet, jotka todennäköisesti vahvistavat, levittävät tai edistävät rotuvihaa, muukalaisvihaa, antisemitismiä, homofobiaa tai muita syrjinnän tai suvaitsemattomuuteen pohjautuvan vihan muotoja. komitea tarjoutuu avustamaan komissiota tiedonkeruussa alue-ja paikallistasolla.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,787,530,240 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK