Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kavade muutmise iga-aastaste taotluste esitamise lõppkuupäev peaks olema varasem, et vältida heakskiitvate otsuste hilist vastuvõtmist.
olisi aikaistettava ohjelman vuosittaisten muutospyyntöjen määräaikaa, jotta hyväksymispäätökset eivät viivästyisi liikaa.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komisjoni 1984. ja 1987. aasta heakskiitvate otsustega maksustamiskorra kohta tekitatud õiguspärane ootus lõppes seega hiljemalt 2003. aasta veebruaris.
luottamuksensuoja, joka perustui järjestelmän hyväksymisestä vuosina 1984 ja 1987 tehtyihin komission päätöksiin, päättyi viimeistään helmikuussa 2003.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„riskiteavitus” side- ja infosüsteemide kasutajaskonna riskiteadlikkuse suurendamine, heakskiitvate asutuste teavitamine sellistest riskidest ja riskide alane aruandlus töötlejatele; —
’riskiviestintää’ ovat viestintä- ja tietojärjestelmien käyttäjien riskitietoisuuden lisääminen, riskeistä tiedottaminen hyväksyville viranomaisille ja niistä raportoiminen toiminnasta vastaaville viranomaisille.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(103) abi korrakohane kasutamine ettenähtud eesmärkidel oli järelevalve tähtis osa. seda näitab ka spill-over-aruannete ülesehitus ja sisu, kus selgitus abi kasutamise kohta moodustab olulise osa. selle teabe lisamist aruannetesse peeti oluliseks, et anda komisjonile kogu vajalik teave kontrollimaks, kas abi kasutatakse ettenähtud viisil, kooskõlas heakskiitvate otsuste ja nõukogu ees võetud kohustusega.
(103) tuen asianmukainen käyttö tarkoituksiin, joihin se myönnettiin, oli olennainen osa seurantaa. tästä on osoituksena myös se, että tuen käyttöä koskevat selvitykset ovat keskeisessä asemassa kertomusten rakenteessa ja sisällössä. näiden tietojen sisällyttämistä kertomuksiin pidettiin tärkeänä siksi, että komissio saisi kaikki tarvittavat tiedot varmistaakseen, että tuki käytetään hyväksymispäätösten ja neuvostolle annetun sitoumuksen mukaisesti.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: