Sie suchten nach: kohaletoimetamisel (Estnisch - Finnisch)

"ning lubada piirnormi +2 °c kohaletoimetamisel jaemüügiettevõtetesse".
%quot%ja sallittava + 2 °c:n vaihteluväli vähittäiskauppaan kuljetusten aikana.%quot%

sellistel juhtudel muudetakse eelload eelnevateks vabastusotsusteks, mis lähevad nendes nimetatud kaupade kohaletoimetamisel üle omamaisele tarnijale.
tällöin ennakkoluvat vahvistetaan aro-asiakirjoiksi ja siirretään kotimaiselle toimittajalle niissä eriteltyjen tuotantopanosten toimituksen yhteydessä.

seetõttu on varude suurenemine 2003. aastal tingitud peamiselt viivitustest kaupade kohaletoimetamisel ning seda ei saa pidada kaalukaks kahjuteguriks, sest sel puudub igasugune mõju ühenduse tootmisharu majanduslikule olukorrale.
tästä syystä varastojen kasvu vuonna 2003 johtui pikemminkin toimitusviiveistä eikä tätä voida pitää merkityksellisenä vahinkoa osoittavana indikaattorina, sillä se ei vaikuta sinänsä yhteisön tuotannonalan taloudelliseen tilanteeseen.

nagu juba nimetatud põhjenduses 73, toodeti peamiselt tellimuse alusel ning varude kasv 2003. aastal on tõenäoliselt tingitud viivitustest kaupade kohaletoimetamisel samas kui kliendid ja hinnad olid juba kokku lepitud.
kuten johdanto-osan 73 kappaleessa mainitaan, tuotanto perustui tilauksiin ja tästä syystä varastojen kasvu vuonna 2003 johtui todennäköisesti toimitusviiveistä. hinnoista oli sen sijaan jo sovittu asiakkaiden kanssa.

(26) eelloa saajal, kes kavatseb hankida sisendeid otseimpordi asemel kodumaalt, on võimalus hankida neid eelnevate vabastusotsuste alusel. sellistel juhtudel muudetakse eelload eelnevateks vabastusotsusteks ja need lähevad nendes nimetatud kaupade kohaletoimetamisel üle tarnijale. kooskõlas dokumendiga "ekspordi-ja impordipoliitika" annab eelneva vabastusotsuse üleminek tarnijale õiguse saada samu soodustusi kui ekspordi puhul, nagu näiteks tollimaksude tagastus ja aktsiisimaksu tagastus.
(26) ennakkolisenssin haltija, joka aikoo suoran tuonnin sijasta hankkia tuotantopanokset kotimaisista lähteistä, voi halutessaan käyttää niiden hankkimiseen aro-asiakirjoja. tällöin ennakkolisenssit vahvistetaan aro-asiakirjoiksi ja siirretään toimittajalle niissä eriteltyjen tuotantopanosten toimituksen yhteydessä. vienti-ja tuontipolitiikkaa koskevan asiakirjan mukaisesti aro-asiakirjojen vahvistamisen myötä toimittaja saa samat edut kuin viennin yhteydessä eli tullien ja valmisteveron palautuksen.