Sie suchten nach: koostati (Estnisch - Finnisch)

), koostati kandidaatide nimekiri (
euroopan komissio järjesti käännöskeskuksen perustamisasetuksen (3) mukaisesti esivalintamenettelyn, jonka perusteella laadittiin ehdokasluettelo (4).

kuupäev, mil originaalpäritolukinnitus koostati;
alkuperäisen alkuperävakuutuksen laatimispäivämäärä;

akt koostati algselt haiglate algbilansi jaoks.
kyseisen arviointiraportin alkuperäisenä tarkoituksena oli määrittää sairaaloihin liittyvä avaava tase.

sellepärast koostati 101 juhtumi kohta 90 arvamust.
sen vuoksi 101 ilmoituksen perusteella annettiin 90 lausuntoa.

8 uganda esimene vaesuse kaotamise tegevuskava koostati
8 ugandan ensimmäinen köyhyyden poistamista koskeva toimintasuunnitelma laadittiin vuonna 1997.

väiksema mahuga küsimustik koostati ka erasektori jaoks.
yksityiselle sektorille tehtiin suppeampi kysely.

en dokumentidele, koostati soovitused ravimi kasutustingimuste kohta.
nt suosituksiin lääkkeen käytöstä.

koostati äriplaan ja laenutaotlus 30000 euro suurusele summale.
©emn nykyisin kalakauppiaana.

2006. aastaks koostati 35 statistilise aruande e-vormid.
vuoteen 2006 mennessä oli laadittu 35 tilastollisen raportin e-lomakkeet.

2007. aastal koostati isikuandmete töötlemist hõlmavate andmetöötlustoimingute loend.
luettelo toimista, joihin sisältyi henkilötietojen käsittelyä, laadittiin vuonna 2007.

nende põhimõtete järgimiseks koostati fondi eelnevalt konsolideeritud finantsaruanded.
näiden periaatteiden noudattamiseksi on laadittu rahaston konsolidoimaton tilinpäätös.

uue seeria kavandamise esimeses etapis koostati turvalisuse kriteeriumite loetelu.
uuden setelisarjan ensimmäisessä kehittelyvaiheessa laadittiin luettelo vaadittavista turvallisuuskriteereistä.

järeldused tuginesid võrdlevale uuringule, mis koostati piiratud pakkumiskutse tulemusel.
päätelmät perustuivat vertailevaan tutkimukseen, joka laadittiin rajoitetun tarjouskilpailun perusteella.

euroalaväliste riikide elanikele koostati lisaks veel elektrooniline versioon 12 eri keeles.
euroalueen ulkopuolella asuville oli lisäksi tarjolla sähköinen versio 12 eri kielellä.

nagu on märgitud eespool põhjenduses 12, koostati viiest äriühingust koosnev valim.
kuten edellä johdanto-osan 12 kappaleessa on todettu, valittiin viiden yrityksen otos.

Üleandmislepingute alusel vastab see kuupäevale, mil asjaomase eelarveaasta kohta koostati bilansiaruanne.
maksupäivä oli omaisuudensiirtosopimuksen mukaan kunkin tilivuoden tilinpäätösajankohta.

euro pangatähtede tunnuste, sh turvaelementide paiknemise ja omaduste kohta koostati terviklik infopakett.
eurosetelien ominaisuuksista oli laadittu yleinen tietopaketti, jossa oli tietoa mm.

nimetatud kulude katmiseks koostati 1994. aasta märtsis finantsplaan, mida mitu korda muudeti.
näiden kustannusten kattamiseksi vuonna 1994 laadittiin rahoitussuunnitelma, jota muutettiin sittemmin useita kertoja.

selle üldise strateegilise lähenemisviisi rakendamiseks koostati tegevuskavad aastateks 2001–20034 ja 2004–
kattavan strategian toteuttamiseksi laadittiin toiminta-

(1 20. septembril koostati 2000. aastal asutatud euroopa politseikolledžile uus põhikiri. (2
oikeudellinen asema 20. syyskuuta (