Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lühikesed (s)
lyhyt
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lühikesed positsioonid
velkakannat
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lühikesed tarneahelad:
lyhyet toimitusketjut:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ühelasulised lühikesed tulirelvad kesktulepadrunile.
2 keski-iskuiset lyhyet yksipatruunaiset kertatuliaseet,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lühikesed, ülesandekesksed või informatiivsed sissejuhatused.
lyhyitä tehtäviin perustuvia tai informatiivisia harjoituksia.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) ühelasulised lühikesed tsentraaltulepadrunitega tulirelvad,
b) lyhyet kertatuliampuma-aseet, joissa on keskussytytteinen patruuna;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poolautomaatsed või käsitsilaetavad mitmelasulised lühikesed tulirelvad.
1 lyhyet monipatruunaiset itselataavat kertatuliaseet tai lyhyet monipatruunaiset kertatuliaseet,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
vastused võivad olla lühikesed ja esitatud kokkuvõttena.
vastaukset voivat olla lyhyitä ja yhteenvedonomaisia.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– on lühikesed ja võimaldavad anda lühikese vastuse;
– ne ovat täsmällisiä ja ne on muotoiltu niin, että niihin voidaan vastata lyhyesti;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) poolautomaatsed või käsitsilaetavad mitmelasulised lühikesed tulirelvad,
a) puoliautomaattiset lyhyet kertalaukausaseet tai lyhyet lippaalliset kertalaukausaseet;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pikk tulirelv - kõik muud tulirelvad kui lühikesed tulirelvad;
`pitkällä tuliaseella` kaikkia muita aseita kuin lyhyitä tuliaseita,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Ühelasulised lühikesed tulirelvad ääresüütepadrunile kogupikkusega vähemalt 28 cm.
4 reunaiskuiset yksipatruunaiset kertatuliaseet, joiden kokonaispituus on vähintään 28 senttimetriä.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Ühelasulised lühikesed tulirelvad ääretulepadrunile kogupikkusega vähem kui 28 cm.
3 reunaiskuiset lyhyet yksipatruunaiset kertatuliaseet, joiden kokonaispituus on alle 28 senttimetriä,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
b) lühikesed tähtajad, mis muudavad menetluse väga kiireks;
b) menettely on erittäin nopea, koska sille asetetut määräajat ovat lyhyitä.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asjaomane institutsioon peab andma küsimustele lühikesed ja teemakohased vastused.
asianomainen toimielin huolehtii siitä, että vastaukset ovat lyhyitä ja asianmukaisia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lms koonuse (pikad, keskmised ja lühikesed lainepikkused) värvimudelname
lms- värimalliname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4. lühikesed mereveod võivad muu hulgas vähendada ummikuid sisetranspordiliinidel;
4) lyhyen matkan laivaliikennepalvelut voivat muun muassa osaltaan vähentää maaliikennereittien kuormitusta,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vahemaad on nii lühikesed, et töövestlusele sõitmine ei peaks olema probleem.
välimatkat ovat niin lyhyitä, että matkustaminen haastatteluun ei voi olla ongelma.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) ühelasulised lühikesed ääretulepadrunitega tulirelvad, mille täispikkus on üle 28 cm,
c) lyhyet ampuma-aseet, joissa on reunasytytyspatruuna ja joiden kokonaispituus yli 28 senttimetriä;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kardinad ja akna sisekatted, lühikesed aknaeesriided või voodi alläärised, silmkoelised või heegeldatud
verhot ja sisätilojen kaihtimet, kapat tai vuoteiden reunusverhot, neulosta
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: