Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
robotiprogramm ei ole suuteline kõiki vajalikke graafikafaile laadima. palun kontrolli, kas programm on korralikult paigaldatud.
gnome-robotit ei löytänyt kaikkia tarvittavia pelin grafiikkatiedostoja. tarkista, että ohjelma on oikein asennettu.
veoettevõtja võib kauba ümber laadida alles pärast loa saamist selle riigi pädevalt asutuselt, kelle territooriumil hakatakse kaupa ümber laadima.
kuljettaja voi aloittaa uudelleenlastauksen vasta saatuaan siihen luvan sen maan toimivaltaisilta viranomaisilta, jossa uudelleenlastauksen on määrä tapahtua.
peatab aktiivse logi jälgimise. see on mõttekas, kui süsteem kirjutab logifaili liiga palju ridu, mis sunnib ksystemlogi logi liiga sageli uuesti laadima.
keskeyttää nykyisen lokin seuraamisen. tästä on hyötyä erityisesti, kun järjestelmä kirjoittaa lokitiedostoihin liikaa rivejä, jolloin ksystemlog latautuu uudelleen liian usein.
liikmesriikide asutuste määratud organisatsioonid peavad kvaliteediaruandega seotud andmed ja metaandmed edastama või üles laadima elektroonilisel kujul komisjoni (eurostati) ühtse andmesisestusportaali kaudu.
kansallisten viranomaisten nimeämän organisaation on siirrettävä tai ladattava sähköisesti laatuselvityksiä varten tarvittavat tiedot ja metatiedot komission (eurostat) ylläpitämään keskitettyyn tietojen vastaanottopisteeseen.
kui kõik eurooplased väldiksid ooterežiimi, hoiaksid nad kokku sama palju energiat kui oleks vaja belgia suuruse riigi elektriga varustamiseks.• Ära jäta telefoni laadima, kui aku on täis.
jos kaikki eurooppalaiset lakkaisivat käyttämästä valmiustilatoimintoa, säästyisi energiaa belgian kokoisen maan vuotuisen kulutuksen verran.• Älä jätä puhelintasi laturiin, jos puhelimen akku on jo täyttynyt.
1. liikmesriigid tagavad, et kõiki laevu, mis sisenevad nende sadamatesse nafo reguleeritavast piirkonnast püütud saaki lossima ja/või ümber laadima, inspekteeritakse sadamas. sellise saagi lossimine ja ümberlaadimine enne inspekteerimise lõppu on keelatud. inspekteerimise käigus kontrollitakse, kas ühenduse laevad täidavad mis tahes muid nende suhtes kohaldatavaid ühenduse kaitse-ja kontrollimeetmeid.
1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki alukset, jotka saapuvat niiden satamiin purkaakseen ja/tai jälleenlaivatakseen nafo-sääntelyalueelta peräisin olevia saaliitaan, tarkastetaan satamassa. tällaisia saaliita ei saa purkaa eikä jälleenlaivata ennen kuin tarkastus on saatu suoritettua. tarkastuksessa on myös tarkastettava, että yhteisön alukset noudattavat kaikkia muitakin niihin sovellettavia yhteisön säilyttämis-ja valvontatoimenpiteitä.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: