Sie suchten nach: märkimisväärseid (Estnisch - Finnisch)

saavutada märkimisväärseid tulemusi demineerimisprotsessis.
sen on saavutettava huomattavia tuloksia miinanraivauksessa.

on täheldatud märkimisväärseid riikidevahelisi erinevusi.
maiden välillä on havaittavissa suuria eroja.

rakendamises esineb liikmesriigiti märkimisväärseid erinevusi.
täytäntöönpanossa on merkittäviä eroja jäsenvaltioiden välillä ja sisällä.

30. ka siin on tehtud märkimisväärseid edusamme.
30. myös tällä alalla on edistytty huomattavasti.

märkimisväärseid füüsilisi sümptomeid (nt äge kõhuvalu,
emcdda löysi vuonna 2006 yhteensä 39 verkkokauppaa,

iga nimetatud tegevus vajab märkimisväärseid uusi ressursse.
kuhunkin näistä toimista tarvitaan huomattavasti uusia resursseja.

-kõnealuses statistikas on leitud märkimisväärseid kvaliteediprobleeme;
-kyseisissä tilastoissa on havaittu merkittäviä laatuongelmia.

eelmise aruandega võrreldes on tehtud märkimisväärseid edusamme.
suuri osa taloustilastoja koskevista ekp: n vaatimuksista on täytetty.

projekteeiviidudelluvastavaltkavale, rahastamiskavades esines märkimisväärseid viivitusi ning muudatusi.
hankkeitaeipantutäytäntöönsuunnitel-mien mukaisesti,jarahoitussuunnitelmissa olimerkittäviäviipeitä.lisäksiniihinoli tehty huomattavia muutoksia.

el on teinud viimasel viiel aastal märkimisväärseid edusamme.
eu on edistynyt huomattavasti viimeisten viiden vuoden aikana.

elektroonilise side ja infotehnoloogia valdkonnas ei täheldata märkimisväärseid arenguid.
sähköisen viestinnän ja tietotekniikan alalla ei voida todeta tapahtuneen merkittävää kehitystä.

varasemast mitteturumajanduslikust süsteemist ei ole üle võetud märkimisväärseid moonutusi;
aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä juontuvia merkittäviä vääristymiä ei ole;

see nõuab sageli märkimisväärseid investeeringuid linna heitveekanalisatsiooni ja joogiveesüsteemidesse.
tämä edellyttää usein huomattavia investointeja kaupunkien jätevesien käsittelyyn ja juomavesihuoltoon.

selleks peavad teenuse pakkujad ja äriühingud tegema märkimisväärseid investeeringuid.
tämä edellyttää sekä maksupalveluntarjoajilta että muilta yrityksiltä huomattavia investointeja.

-müüja ei ole kohaldanud parandusmeedet tarbijale märkimisväärseid ebamugavusi põhjustamata.
-myyjä ei ole suorittanut oikaisua aiheuttamatta kuluttajalle huomattavaa haittaa.

andmeteanalüüsiosas märgibkomisjon, etonteinud märkimisväärseid jõupingutusi nõuetele vastavuse statistika analüüsimiseks.
tietojen analysoinnista voidaan todeta, ettäkomissioontehnytkovastityötä analysoidakseen täydentäviä ehtoja koskevia tilastoja.

arvestades veinituru praeguse ühise korralduse märkimisväärseid probleeme, mis on seotud:
nykytilanteen säilyttäminen muutamin mukautuksin

· Üldiselt on tunnustatud organisatsioonid teinud direktiivi nõuete täitmiseks märkimisväärseid pingutusi.
-hyväksytyt laitokset ovat yleisesti katsoen yrittäneet parhaansa mukaan noudattaa direktiivin vaatimuksia.

prantsusmaa ametiasutused osutasid, et seetõttu on tarvis teha äriühingus […] märkimisväärseid kohandusi.
ranskan viranomaisten mukaan tämä edellyttää merkittäviä sopeutustoimia yrityksen sisällä […].

– õiguslik raamistik põhjustab märkimisväärseid probleeme, eelkõige oma liigse keerukuse tõttu;
– oikeudellisesta kehyksestä aiheutuu huomattavia ongelmia, muun muassa koska se onliian monimutkainen