Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
liikmesriik madalamaad: piirkond: ei kohaldata
jäsenvaltio: alankomaat
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accell group n.v., heerenveen, madalamaad,
accell group nv, heerenveen, alankomaat,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
käesoleva teatisega avaldavad madalamaad soovi eespool nimetatud ajutise meetme kehtivusaega pikendada.
sen vuoksi alankomaat haluaa tällä ilmoituksella jatkaa väliaikaisen toimenpiteen soveltamista.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
madalamaad on pakkunud otsuse 93/25/emÜ lisas sätestatud töötlemisviisidele alternatiivi;
alankomaat on esittänyt vaihtoehdon päätöksen 93/25/ety liitteessä oleville käsittelyille,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-asendatakse madalmaadega seotud alapunkt järgmisega:"madalamaad: -anesthesiologie"; -
4. korvataan alakohta%quot%kreikassa%quot% seuraavasti:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
madalamaad on 20. juulil 2007 esitanud komisjonile sellise teadlaste ja kalamajanduse partnerluses läbiviidava tõhustatud vaatlemiskava.
alankomaat on toimittanut komissiolle tiedemiesten ja kalastusalan yhdessä toteuttaman tehostetun tarkkailuohjelman 20 päivänä heinäkuuta 2007.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
madalamaad rakendavad kõik vajalikud meetmed artiklis 1 nimetatud ja abisaajale õigusvastaselt antud abi po-lt tagasinõudmiseks.
alankomaiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet 1 artiklassa tarkoitetun sääntöjenvastaisesti maksetun tuen perimiseksi takaisin po:lta.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
madalamaad on esitanud põhjendatud taotluse töötervishoiu nimetuse muutmise kohta kõnealuse liikmesriigi osas nende meditsiinierialade loendis, mis on kahele või enamale liikmesriigile ühised;
alankomaat on esittänyt perustellun pyynnön kahdelle tai useammalle jäsenvaltiolle yhteisten lääketieteen erikoisalojen luettelossa olevan työterveyshuollon nimikkeen muuttamiseksi kyseisen jäsenvaltion osalta,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1) madalamaad on esitanud komisjonile vastavalt määruse (emÜ) nr 2081/92 artiklile 5 taotluse teatava nime registreerimiseks päritolunimetusena.
(1) alankomaat on lähettänyt komissiolle hakemuksen yhden nimityksen alkuperänimityksen rekisteröimiseksi asetuksen (ety) n:o 2081/92 5 artiklan mukaisesti.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-kollo silicon carbide b.v. (madalamaad) koos seotud äriühinguga esk-sic gmbh (saksamaa).
-kollo silicon carbide b.v. (alankomaat) ja siihen etuyhteydessä oleva yritys esk-sic gmbh (saksa)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(2) madalamaad on esitanud taotluse oma pädevaid asutusi käsitleva teabe lisamiseks ja Ühendkuningriik on esitanud taotluse oma pädevaid asutusi käsitleva teabe muutmiseks. komisjoni aadressi tuleks samuti muuta,
(2) alankomaat on pyytänyt sen toimivaltaisia viranomaisia koskevien tietojen lisäämistä ja yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt sen toimivaltaisia viranomaisia koskevien tietojen muuttamista. myös komission osoitetiedot olisi muutettava,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul alates käesoleva kutse avaldamisest euroopa liidu teatajas ning need tuleb saata järgmisel aadressil: minister van economische zaken ("majandusminister"), ter attentie van de directeur energieproductie ("energiaga varustamise valdkonna juhataja"), prinses beatrixlaan 5, den haag, madalamaad, märkega "persoonlijk in handen" ("isiklikult üle anda"). pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu esitatud taotlusi ei võeta arvesse.
lupahakemuksia voidaan jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu euroopan unionin virallisessa lehdessä. hakemukset on osoitettava talousministeriön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: de minister van economische zaken ter attentie van de directeur energieproductie ("persoonlijk in handen") prinses beatrixlaan 5, den haag. määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung