Sie suchten nach: paranduskoefitsiendid (Estnisch - Finnisch)

paranduskoefitsiendid
korjauskertoimet

artikkel 13: paranduskoefitsiendid
13 artikla: korjauskertoimet

1 1 9palga paranduskoefitsiendid
1 1 9palkkatarkistukset

1 1 9 0töötasu paranduskoefitsiendid
1 1 9 0korjauskertoimet

liikmesriigid teatavad komisjonile kasutatavad paranduskoefitsiendid.
jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle käyttämänsä korjauskertoimet.

1 1 9töötasu paranduskoefitsiendid — palkade korrigeerimine
1 1 9korjauskertoimet ja palkkojen mukauttaminen

kõnealused paranduskoefitsiendid kehtestatakse esimest korda aasta baasil.
nämä korjauskertoimet vahvistetaan siis nyt ensimmäistä kertaan vuodeksi kerrallaan.

vaieldamatult kajastab arvutusmeetod, mille järgi leitakse paranduskoefitsiendid elu-
menetelmä, jossa kyseiset korjauskertoimet

uute personalieeskirjade x lisa artiklile 13 peab nõukogu edaspidi kehtestama kolmandates riikides kohaldatavad paranduskoefitsiendid üks kord aastas.
liitteessä x olevan 13 artiklan mukaan neuvosto vahvistaa kolmansissa maissa sovellettavat korjauskertoimet vastedes kerran vuodessa.

millega sätestatakse 1. juulist 2003 kohaldatavad paranduskoefitsiendid kolmandates riikides töötavate euroopa ühenduste ametnike töötasu suhtes
niiden euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, 1 päivästä heinäkuuta 2003 sovellettavista korjauskertoimista

millega kehtestatakse alates 1. jaanuarist 2003 kohaldatavad paranduskoefitsiendid euroopa ühenduste ametnikele, kelle teenistuskoht asub kolmandas riigis
niiden euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, 1 päivästä tammikuuta 2003 sovellettavista korjauskertoimista

tabelis a on esitatud kõikide töökohariikide ostujõu pariteedid, vastavad vahetuskursid ja nendest tulenevad paranduskoefitsiendid 2005. aasta juulis.
taulukossa a ilmoitetaan kullekin asemapaikalle heinäkuun 2005 uudet hintapariteetit, vastaavat valuuttakurssit ja näihin perustuvat korjauskertoimet.

2. lisas sätestatud rasvaklassi 3 ja 4 kuuluva välisrasva paranduskoefitsiendid asendatakse vastavalt tõusuprotsentidega +2 ja +3.
2) korvataan liitteessä rasvaisuusluokkien 3 ja 4 ulkoisen rasvan poistamisen varalta määrätyt korjauskertoimet kukin vastaavasti lisäysprosenteilla + 2 ja + 3.

2. arvesse võetav mass on tapasooja rümba mass, millest lahutatakse paranduskoefitsiendi kaudu jahutuskadu. liikmesriigid teatavad komisjonile kasutatavad paranduskoefitsiendid.
2 huomioon otettava paino on ruhon lämminpaino korjattuna jäähdytettäessä tapahtuvan painohäviön huomioimiseksi. jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle käyttämänsä korjauskertoimet.

apellandil puuduks menetluse algatamise huvi minu arvates ka juhul, kui tõlgendada väidet nii, et see on suunatud üldiselt seadusandja otsuse vastu kaotada paranduskoefitsiendid.
kantajalta sitä paitsi puuttuisi oikeussuojan tarve myös siinä tapauksessa, että valitusperuste tulkittaisiin siten, että sen katsottaisiin kohdistuvan yleisesti lainsäätäjän päätökseen luopua korjauskertoimista.

paranduskoefitsiendid, mida kohaldatakse kolmandates riikides töötavatele euroopa ühenduste ametnikele töökohariigi valuutas makstud töötasude suhtes alates 1. jaanuarist 2004, on esitatud lisas.
euroopan yhteisöjen virkamiehille, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, asemamaan valuuttana maksettavaan palkkaan sovellettavat korjauskertoimet, jotka tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004, vahvistetaan liitteessä.

alates 1. jaanuarist 2003 kohaldatavad paranduskoefitsiendid kolmandates riikides teenistuses olevate euroopa ühenduste ametnike töötasudele, mis makstakse välja teenistuskoha riigi vääringus, on toodud lisas.
euroopan yhteisöjen virkamiehille, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, asemamaan valuuttana maksettavaan palkkaan sovellettavat korjauskertoimet, jotka tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003, vahvistetaan liitteessä.

millega kehtestatakse paranduskoefitsiendid, mida alates 1. juulist 2005 kohaldatakse kolmandates riikides töötavate euroopa ühenduste ametnike, ajutiste ja lepinguliste töötajate ning kümnes uues liikmesriigis pärast ühinemist maksimaalselt 15 kuuks ametisse jäävate ametnike töötasude suhtes
euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, ja eräiden jossakin kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta enintään 15 kuukauden ajan liittymisen jälkeen toimessa pysyvien virkamiesten palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 2005 alkaen sovellettavista korjauskertoimista

liikmesriikidelt ei nõuta uuringute läbiviimist, mille eesmärk on üksnes kindlaks määrata paranduskoefitsiendid, mida tuleb kohaldada ühenduse ametnike ja teiste teenistujate töötasude ning pensionide suhtes vastavalt euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjadele ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimustele.
jäsenvaltioita ei vaadita suorittamaan tutkimuksia ainoastaan niiden korjauskertoimien laatimiseksi, joita käytetään euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden laskentaan euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen mukaisesti.

millega kehtestatakse kolmandates riikides töötavate euroopa ühenduste ametnike, lepinguliste ja ajutiste töötajate ning osade ametnike, kes jäävad kümnes uues liikmesriigis ametisse maksimaalselt 15 kuuks pärast ühinemist, töötasude suhtes alates 1. juulist 2004 kohaldatavad paranduskoefitsiendid
euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä sopimussuhteisten ja väliaikaisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, ja eräiden jossakin kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta enintään 15 kuukauden ajan liittymisen jälkeen toimessa pysyvien virkamiesten palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 2004 alkaen sovellettavista korjauskertoimista