Sie suchten nach: ratifitseerima (Estnisch - Finnisch)

liitumisotsuse peavad ratifitseerima liikmesriikide parlamendid.
päätökset puolestaan on ratifioitava kansallisissa parlamenteissa.

kõik 27 liikmesriiki peavad nüüd uue lepingu ratifitseerima.
komissiota pyydettiin kehittelemään julkisen talouden perusrahoitusasemien mittaamista edelleen.

lepingu jõustumiseks peavad selle ratifitseerima kõik liikmesriigid.
kaikkien jäsenvaltioiden on ratifioitava se ennen voimaantuloa.

lepingu jõustumiseks peavad kõik liikmesriigid selle ratifitseerima. tseerima.
sopimuksen voimaantulo edellyttää, että kaikki jäsenvaltiot ratifioivat sen.

eli liikmed on asunud ratifitseerima äsja allkirjastatud euroopa põhiseaduse lepingut.
eu:n jäsenvaltiot ratifioivat parhaillaan äskettäin allekirjoitettua sopimusta euroopan perustuslaista.

kõik konventsiooniosalised peavad protokolli kinnitama, ratifitseerima või vastu võtma;
kaikkien yleissopimuksen sopimuspuolten on hyväksyttävä tai ratifioitava pöytäkirja,

(7) liikmesriigid peaksid afs-konventsiooni ratifitseerima esimesel võimalusel.
(7) jäsenvaltioiden olisi ratifioitava afs-yleissopimus mahdollisimman pian.

lepingu jõustumiseks peavad euroopa liidu kõik kakskümmend viis liikmesriiki selle ratifitseerima.
jotta perustuslakisopimus tulisi voimaan, jokaisen euroopan unionin 25 jäsenvaltion on ratifioitava se.

edasi peavad kõik 27 liikmesriiki ratifitseerima lissaboni lepingu vastavalt oma põhiseaduslikele nõuetele.
lissabonin sopimus on nyt ratifioitava 27 jäsenvaltiossa kunkin jäsenvaltion valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti.

käesoleva protokolli peavad sellele alla kirjutanud pooled ratifitseerima, vastu võtma või kinnitama.
tämän pöytäkirjan voimaantulo edellyttää allekirjoittajavaltioiden ratifioimista tai hyväksymistä.

artikli 1 lõike 2 punktis b nimetatud riigid ja muud üksused peavad käesoleva lepingu ratifitseerima.
valtioiden ja muiden 1 artiklan 2 kappaleen b kohdassa mainittujen yhteisöjen on ratifioitava tämä sopimus.

146. julgustab riike ratifitseerima iccpri teist valikprotokolli, mille eesmärk on surmanuhtluse kaotamine;
146. kannustaa valtioita ratifioimaan kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen kuolemanrangaistuksen lakkauttamista koskevan toisen valinnaisen pöytäkirjan;

kui ühinemisleping on sõlmitud, peavad selle ratifitseerima euroopa parlament ning kandidaatriigi ja kõigi liikmesriikide parlamendid.
kun liittymissopimus on tehty, euroopan parlamentin sekä ehdokasmaan ja kaikkien eu:n jäsenvaltioiden kansallisten parlamenttien on ratifioitava sopimus.

et põhiseaduse leping saaks jõustuda, peavad kõik kakskümmend viis liikmesriiki selle nüüd parlamendimenetluse või referendumi teel ratifitseerima.
jotta sopimus astuu voimaan, jokaisen jäsenvaltion on ratifioitava sopimus joko parlamentaarisella menettelyllä tai kansanäänestyksellä.

2.21 kutsub üles neid liikmesriike, kes ei ole seda veel teinud, ratifitseerima euroopa kohaliku omavalitsuse hartat;
2.21 kehottaa jäsenvaltioita ratifioimaan euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirjan, mikäli ne eivät ole sitä jo tehneet.

artikli 1 lõike 2 punktis b nimetatud riigid ja muud üksused peavad käesoleva lepingu ratifitseerima. ratifitseerimiskirjad antakse hoiule Ühinenud rahvaste organisatsiooni peasekretärile.
valtioiden ja muiden 1 artiklan 2 kappaleen b kohdassa mainittujen yhteisöjen on ratifioitava tämä sopimus. ratifioimiskirjat talletetaan yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin huostaan.

3. kutsub neid Üro liikmesriike, kes seda veel teinud ei ole, üles ratifitseerima naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimist käsitlevat konventsiooni;
3. kehottaa kaikkia yk:n jäsenvaltioita, jotka eivät vielä ole tehneet niin, ratifioimaan yleissopimuksen kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamisesta;

12. kutsub kambodža valitsust üles ratifitseerima Üro naiste ja lastega kaubitsemise ning muu inimkaubanduse ärahoidmise ja selle kuriteo eest karistamise protokolli ja Üro organiseeritud kuritegevuse vastast konventsiooni;
12. kehottaa kambodžan hallitusta ratifioimaan yk:n pöytäkirjan ihmiskaupan ja erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemiseksi ja siitä rankaisemiseksi sekä järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen yk:n yleissopimuksen;

(5) nõukogu peaks seetõttu volitama asutamislepingu kohaste ühenduse viisaeeskirjadega seotud liikmesriike ühenduse huvides ja käesoleva otsusega ettenähtud tingimustel konventsiooni ratifitseerima.
(5) tämän vuoksi neuvoston olisi valtuutettava ne jäsenvaltiot, joita perustamissopimukseen perustuvat viisumeja koskevat yhteisön säännöt sitovat, ratifioimaan yleissopimus yhteisön edun vuoksi tässä päätöksessä säädetyin edellytyksin.

(7) vastavalt bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni artiklile 34 peavad riigid ja regionaalsed majandusintegratsiooni organisatsioonid konventsiooni iga protokolli ratifitseerima, vastu võtma või heaks kiitma.
(7) biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen 34 artiklan mukaan valtioiden ja alueellisten taloudellisen yhdentymisen järjestöjen on ratifioitava ja hyväksyttävä kaikki yleissopimukseen mahdollisesti liitettävät pöytäkirjat.