Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
paljudes naturalisatsioonimenetlustes käsitatakse aga varasemat raskes kuriteos süüdimõistmist automaatse keeldumise alusena, võtmata arvesse rehabiliteerimise põhimõtteid.
lisäksi portugalissa kaikki kansalaisuuteen liittyvät rekisteröinnit, ilmoitukset ja tarvittavat todistukset ovat maksuttomia henkilöille, joiden tulot eivät ylitä kansallista vähimmäispalkkaa.
l) puuetega inimeste rehabiliteerimise toetus (1970. aasta tervishoiuseadus, jaotised 68, 69 ja 72).
l) vammaisen kuntoutusavustus (health act 1970, 68, 69 ja 72 jakso).
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
samal põhjusel tegi konkurentsi- ja tarbijakaitseamet 6. veebruaril 2004 negatiivse otsuse tb vabastamise kohta tema riiklikule puuetega inimeste rehabiliteerimise fondile võlgnetava summa tasumisest.
samasta syystä uokik oli antanut 6 päivänä helmikuuta 2004 kielteisen lausunnon hakemuksesta, jolla tb pyysi, että sen velat pfronille mitätöitäisiin.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-libeeria: ulatuslikuma konfliktijärgse rehabilitatsiooniprogrammi raames andis el euroopa arengufondi eelarve kaudu desarmeerimise, demobiliseerimise ja rehabiliteerimise toetamiseks libeerias 40000000 eurot.
-liberia: eu antoi euroopan kehitysrahastosta 40000000 euroa tukeakseen aseistariisuntaa, demobilisaatiota ja yhteiskuntaan sopeuttamista liberiassa osana laajempaa konfliktin jälkeistä olojen ennalleenpalauttamisohjelmaa.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parandada nende tööalast konkurentsivõimet kutsehariduse omandamises ja väljaõppes osalemise soodustamise, rehabiliteerimise, stimuleerivate meetmete ja sobiva töökorralduse, vajaliku sotsiaalse toetuse ja hooldamisteenuste osutamise ning sotsiaalmajanduse arendamise kaudu;
parannetaan työllistettävyyttä tehostamalla osallistumista ammatilliseen koulutukseen, kuntoutusta ja asianmukaisia kannustimia sekä työjärjestelyjä, samoin kuin tarvittavia sosiaalisia tuki- ja hoitopalveluja, esimerkiksi osuus- ja yhteisötaloutta kehittämällä.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
riiklik puuetega inimeste rehabiliteerimise fond teatas, et pööras nõude tb vastu täitmisele 2005. aastal, andes välja kuus täitmisele pööratavat õigust, mille tulemusel võlg 2006. aasta juulis osaliselt ka tasuti.
pfron on ilmoittanut toteuttaneensa vuonna 2005 täytäntöönpanomenettelyn tb:tä vastaan antamalla kuusi täytäntöönpanomääräystä, joiden perusteella osa saatavista onnistuttiin perimään takaisin heinäkuussa 2006.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
150. rootsi osales osce väike-ja kergrelvadega seotud parimate tegutsemisviiside käsiraamatu koostamisel, kirjutades peatüki väike-ja kergrelvade kohta võitlejate demobiliseerimise, rehabiliteerimise ja taasintegreerimise protsessis.
150. ruotsi osallistui pienaseita ja kevyitä aseita koskevien etyjin parhaiden käytäntöjen käsikirjan toimittamiseen laatimalla luvun pienaseista ja kevyistä aseista aseistariisuntaa, demobilisaatiota ja yhteiskuntaan sopeuttamista koskevissa prosesseissa.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(10) euroopa nõukogu soovituse nr r (84) 10 (süüdimõistetud isikute rehabiliteerimise ja karistusregistrite kohta) kohaselt on karistusregistri loomise peamine eesmärk kriminaalõigussüsteemi vastutavate asutuste teavitamine kohtualuse taustast, et otsuse tegemisel arvesse võtta konkreetset olukorda. kuna karistusregistri muul otstarbel kasutamist, mis võiks ohustada süüdimõistetud isiku sotsiaalse taasintegreerumise (rehabilitatsiooni) võimalusi, tuleb piirata nii palju kui võimalik, võib käesoleva otsuse alusel edastatud teabe kasutamist muuks otstarbeks kui kriminaalmenetluseks piirata teabenõude saaja riigi ja teabenõude esitaja riigi siseriiklike õigusnormide alusel.
(10) rikosrekisteristä ja tuomittujen sopeuttamisesta yhteiskuntaan annetun euroopan neuvoston suosituksen nro r (84) 10 mukaan rikosrekisterin päätavoitteena on antaa rikosoikeusjärjestelmästä vastaaville viranomaisille tietoja oikeusmenettelyn kohteena olevan henkilön aikaisemmista tuomioista ja siten helpottaa häntä koskevan asianmukaisen päätöksen tekemistä. koska rikosrekisterin kaikki muu käyttö, joka saattaisi heikentää tuomitun mahdollisuuksia sopeutua yhteiskuntaan, olisi rajoitettava mahdollisimman vähiin, tämän päätöksen nojalla luovutettujen tietojen käyttöä muutoin kuin rikosasian käsittelyssä voidaan rajoittaa pyynnön vastaanottaneen valtion ja pyynnön esittäneen valtion kansallisten säännösten mukaisesti.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: