Sie suchten nach: tõlgendatakse (Estnisch - Finnisch)

tõlgendatakse koostoimes
tarkasteltuna yhdessä ... kanssa

positiivseid tulemusi tõlgendatakse järgmiselt:
positiiviset tulokset tulkitaan seuraavasti:

kui efta riik ei vasta, tõlgendatakse seda nõustumisena.
jos efta-valtio hyväksyy tai sen katsotaan hyväksyvän suosituksen, efta-valtion on pantava suositus täytäntöön kolmen kuukauden kuluessa päivästä, jona se annettiin.

mõistet « tööpäev » tõlgendatakse vastavalt sellele.
termin « työpäivä » merkitys määräytyy edellä sanotun mukaisesti.

viiteid kehtetukstunnistatud määrusele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.
viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.

mõistet "asjaomane isik" tõlgendatakse samuti nagu artiklis 899.
'asianomaisella'tarkoitetaan samaa kuin 899 artiklassa.

viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.
viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.

selliseid viited tõlgendatakse kui viiteid euroühikule vastavate ümberarvestuskursside kohaselt.
näitä viittauksia pidetään viittauksina euroyksikköön asianmukaisten vaihtokurssien mukaisesti.

viiteid direktiivile 93/22/ emÜ tõlgendatakse viidetena käesolevale direktiivile.
viittaukset direktiiviin 93/22/ ety katsotaan viittauksiksi tähän direktiiviin.

viiteid lõikes 1 kehtetuks tunnistatud määrusele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.
viittaukset 1 kohdan mukaisesti kumottuun asetukseen katsotaan viittauksiksi tähän asetukseen.

kogemused on näidanud, et praktikas tõlgendatakse seda nõuet väga erineval viisil;
saatu kokemus on kuitenkin osoittanut, että tätä vaatimusta tulkitaan käytännössä hyvin eri tavoin;

2. viiteid lõikega 1 kehtetuks tunnistatud määrusele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.
2. viittauksia 1 kohdan mukaisesti kumottuun asetukseen on pidettävä viittauksina tähän asetukseen.

viiteid direktiivile 91/157/emÜ tõlgendatakse viidetena käesolevale direktiivile.artikkel 26
1. komissiota avustaa direktiivin 75/442/ety 18 artiklan nojalla perustettu komitea.

viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile 98/43/eÜ tõlgendatakse viidetena käesolevale direktiivile.
viittauksia kumottuun direktiiviin 98/43/ey pidetään viittauksina tähän direktiiviin.

eespool nimetatud lisas tõlgendatakse viiteid “käesolevale protokollile” viidetena käesolevale jaotisele.
mainitussa liitteessä viittausta ”tähän pöytäkirjaan” pidetään viittauksena tähän osastoon.

viiteid määrusele (emÜ) nr 2423/88 tõlgendatakse vajadusel viidetena käesolevale määrusele."
viittauksia asetukseen (ety) n:o 2423/88 on pidettävä soveltuvin osin viittauksina tähän asetukseen.%quot%

viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele tõlgendatakse viidetena käesolevale otsusele; viiteid kehtetuks tunnistatud otsusega moodustatud komiteedele tõlgendatakse viidetena käesoleva otsusega moodustatud komiteedele.
viittaukset kumottuun päätökseen katsotaan viittauksiksi tähän päätökseen; viittaukset kumottavalla päätöksellä perustettuihin komiteoihin katsotaan viittauksiksi tällä päätöksellä perustettuihin komiteoihin.