Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- 425 mittekirurgilistel trombemboolia tekkeriskiga patsiendil ravitud kuni 14 päeva
− 425 potilaalla, joilla oli tromboembolisten komplikaatioiden riski, hoidettiin 14 päivän ajan − 10057 potilaalla, jotka saivat hoitoa epästabiiliin angina pectorikseen tai ei- st- nousuinfarktiin akuutissa koronaarisyndroomassa − 6036 potilaalla, jotka saivat hoitoa st- nousuinfarktiin akuutissa koronaarisyndroomassa
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ioniseeriv kiirgus on seotud vähi tekkeriskiga ning kaasasündinud defektiga riskiga.
ionisoivalle säteilylle altistaminen on yhteydessä syövän syntyyn ja aiheuttaa mahdollisesti perinnöllisiä vaurioita.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2 neerufunktsiooni kahjustuse tekkeriskiga patsientidel on soovitatav jälgida vedelike ja elektrolüütide tasakaalu.
potilailta, joilla on riski saada munuaisten vajaatoiminta, on syytä seurata nestetasapainoa ja elektrolyyttejä.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ravi noxafiliga peab alustama arst, kellel on kogemusi seeninfektsioonide ravis või invasiivsete seeninfektsioonide kõrge tekkeriskiga patsientide ravis.
muiden sieni- infektioiden paitsi kandidiaasin (hiivasienitauti) hoidossa noxafilia annetaan 400 mg (10 ml) kahdesti vuorokaudessa.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
11 individuaalselt hinnatud kõrge trombemboolia tekkeriskiga mittekirurgilised patsiendid fondapariinuksi soovituslik annus on 2, 5 mg üks kord päevas manustatuna nahaaluse süstena.
12 potilaat, joilla on yksilöllisen riskiarvioinnin perusteella suuri tromboembolisten komplikaatioiden riski fondaparinuuksin suositusannos on 2, 5 mg kerran vuorokaudessa injektiona ihon alle.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ravi posaconazole sp- ga peab alustama arst, kellel on kogemusi seeninfektsioonide ravis või invasiivsete seeninfektsioonide suure tekkeriskiga patsientide ravis.
posaconazole sp- hoito on aloitettava sieni- infektioiden tai vakavan invasiivisen sieni- infektion vaarassa olevien potilaiden hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jälgimisuuringute tulemusel võib eeldada, et piroksikaami kasutamine võib rohkem olla seotud tõsiste nahakahjustuste tekkeriskiga, kui teiste mspva- te kasutamine.
havainnoivien tutkimusten näyttö viittaa siihen, että muihin kuin oksikaamiryhmän tulehduskipulääkkeisiin verrattuna piroksikaamiin voi liittyä suurempi riski saada vakavia ihoreaktioita.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
patsientidel, kellel on varem esinenud allergiat mõne ravimi suhtes, on mõningaid cox- 2 selektiivseid inhibiitoreid seostatud suurenenud nahareaktsioonide tekkeriskiga.
joidenkin selektiivisten cox 2 - estäjien käyttöön on liittynyt lisääntynyt ihoreaktioiden vaara potilailla, joilla on aikaisemmin ollut joku lääkeaineallergia.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ameerika Ühendriikide nakkushaiguste keskuse korraldatud retrospektiivse juhtkontrolluuringu tulemused viitavad, et leetrivaktsiini üldine toime on olnud kaitse tagamine sspe eest, mis väldib leetritesse haigestumist koos sellega kaasneva sspe tekkeriskiga.
yhdysvalloissa (us centers for disease control and prevention) tehdyn retrospektiivisen tapausverrokkitutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että tuhkarokkorokotteen kokonaisvaikutus on ollut sspe- tapauksilta suojaava.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
venoosse tromboembolismi juhtude (vte) ärahoidmine mittekirurgilistel kõrge vte tekkeriskiga patsientidel, kes on immobiliseeritud seoses ägeda haigestumisega nagu südame puudulikkus ja/ või on
laskimotromboembolioiden ehkäisy potilailla, joilla on arvioitu olevan suuri riski el
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
samaaegset tnf- antagonistide ja abatacepti manustamist on seostatud suurenenud infektsioonide tekkeriskiga, sh tõsiste infektsioonide tekkega, ilma suurenenud kliinlise kasuta, võrreldes ainult tnf - antagonistide manustamisega.
samanaikaisen tnfα- salpaajan ja abataseptin antamiseen on liittynyt infektioiden lisääntynyt riski (mukaan lukien vakavia infektioita) verrattuna tnfα- salpaajaan yksin, ilman lisääntynyttä kliinistä hyötyä.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2, 5 mg fondapariinuksi ohutust on hinnatud 3 595 alajäsemete suurtel ortopeedilistel operatsioonidel olnud patsientidel, keda on ravitud kuni 9 päeva, 327 puusaluumurru operatsiooniga patsiendil, keda on ravitud 3 nädalat pärast ühenädalast esialgset profülaktilist ravi, kuni 9 päeva jooksul ravitud 1407 patsiendil, kellele tehti kõhuõõneoperatsioon, ja 425 mittekirurgilistel trombemboolia tekkeriskiga patsiendil ravitud kuni 14 päeva.
nt fondaparinuuksi 2, 5 mg: n turvallisuutta on arvioitu 3 595 potilaalla, joille tehtiin suuri ortopedinen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.