Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
energiakasutuse tõhustamine põllumajanduses ja toiduainetetööstuses;
maatalouden ja elintarvikejalostuksen energiatehokkuuden lisääminen;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toiduainetetööstuses või jookide tootmisel kasutatavad lõhnaainesegud
hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset) elintarvike- tai juomateollisuutta varten
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lõhnaainesegud (välja arvatud toiduainetetööstuses või jookide tootmisel kasutatavad)
muut hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset) muuta teollisuutta varten
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c-klassi munad ehk toiduainetetööstuses kasutamiseks mõeldud madalama sordi munad.
c-luokka: elintarviketeollisuudelle tarkoitetut, heikkolaatuiset munat.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
toiduainetetööstuses ja jookide tootmises kasutatavad:– toormena; muud lõhnaainetel põhinevad tooted jookide valmistamiseks:
jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa:– okset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toiduainetetööstuses ja jookide tootmises kasutatavad:– akse tööstustoormena; muud valmistised lõhnaainete baasil, jookide valmistamiseks:
jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa:– okset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
need moodustatakse sellistest huvitatud osalejatest nagu põllumajanduses ja toiduainetetööstuses tegutsevad põllumajandustootjad, teadustöötajad, nõustajad ja ettevõtjad, keda peetakse eip eesmärkide saavutamisel tähtsaks.
niiden perustajina ovat keskeiset toimijat, kuten viljelijät, tutkijat, neuvojat sekä maatalous- ja elintarvikealalla toimivat yritykset, jotka ovat eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden tavoitteiden saavuttamisen kannalta merkityksellisiä.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ekorda mainib väga oluliste teguritena, mis mõjutavad otsust vältida abisaaja pankrotistumist, abisaaja tegevusest saadavat tulevast maksutulu, samuti tööhõive suundumusi piirkonnas ja slovakkia toiduainetetööstuses.
ekorda mainitsee tuensaajan tulevan toiminnan verotuoton sekä myös alueen työllisyyden kasvun ja slovakian elintarviketeollisuuden kehityksen tärkeinä tekijöinä päätöksessä turvata yrityksen säilyminen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(7) selle hulka on tarvis arvata toiduainetetööstuses kasutatav vesi, kui ei ole tõendatud, et kõnealune vesi ei mõjuta lõpptoote tervislikkust;
7) on tarpeen sisällyttää direktiivin piiriin elintarviketeollisuudessa käytettävä vesi, paitsi silloin kun voidaan osoittaa, ettei tällaisen veden käyttö vaikuta lopputuotteen terveellisyyteen,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-suunised haccp-printsiibi rakendamise lihtsustamiseks toiduainetetööstuses (sanco/1955/2005, 30.8.2005).
-ohjeet haccp-periaatteiden soveltamisen helpottamiseksi elintarvikealan yrityksissä, sanco/1955/2005, annettu 30. elokuuta 2005.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(42) vastuseks formaalse kontrollmenetluse algatamisele teatas saksamaa, et ekstraheerimisrajatise ehitamise tehnilist kontseptsiooni olevat muudetud ja laiendatud. esimene muudatud toimus detsembris 1997, kui katsed näitasid, et toiduainetetööstuses nõutava kvaliteedi saavutamiseks on vajalik happe järeltöötlemine – defluoreerimine ja kontsentreerimine. veebruaris 1999 ütles üks cwp hankija, kes senini oli tarninud eelpuhastust mittevajavat mag-kvaliteediga hapet, oma hankelepingu üles. seetõttu pidi cwp ostma mag-standardkvaliteediga hapet ning selle seejärel eelpuhastama ja värvitustama. need kaks muudatust põhjustasid lisakulusid, viivitusi kontseptsiooni elluviimises umbes pooleteise aasta võrra ning sundisid lisaks sellele cwp-d oma rajatisi laiendama, mis jällegi täiendavaid kulutusi põhjustas ja kontseptsiooni elluviimist aeglustas. ekstraheerimisrajatise kulud tõusid 3,07 mln eurolt (6 mln saksa margalt) 7,772 mln euroni (15,1 mln saksa margani).
(42) muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevaan päätökseen antamassaan vastauksessa saksa myönsi, että uuttolaitosta koskevaa teknistä rakennussuunnitelmaa muutettiin ja laajennettiin. ensimmäinen muutos tehtiin joulukuussa 1997, kun testit olivat osoittaneet, että hapon jälkikäsittely, joka koostuu fluorinpoistosta ja väkevöinnistä, oli tarpeen elintarvikkeilta vaadittavan laadun saavuttamiseksi. helmikuussa 1999 yksi cwp:n raaka-ainetoimittajista, joka oli siihen asti toimittanut mag-laatuista happoa, jota ei tarvinnut esipuhdistaa, sanoi irti toimitussopimuksensa. cwp joutui tämän vuoksi ostamaan mag-standardilaatuista happoa, jonka se joutui esipuhdistamaan ja valkaisemaan. nämä kaksi muutosta aiheuttivat lisäkustannuksia ja viivästyttivät suunnitelman toteuttamista noin puolellatoista vuodella. lisäksi cwp joutui niiden vuoksi laajentamaan laitoksiaan, mikä kasvatti niin ikään kustannuksia ja viivästytti suunnitelman toteuttamista entisestään. uuttolaitoksen kustannukset kasvoivat 3,07 miljoonasta eurosta (6 miljoonasta saksan markasta) 7,772 miljoonaan euroon (15,1 miljoonaan saksan markkaan).
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: